Ik Hou Van Je

Un Te Amo

Een ik hou van je, gezegd door jouw lippenUn te amo, dicho por los labios tuyos
Klinkt als muziek uit de hemel, een romance van eindeloze nachtenSuena música del cielo a un romance de un desvelo interminable
Waar een blauwe lucht woontDonde mora un cielo azul
Een ik hou van je, dat jouw lippen uitsprekenUn te amo, que tus labios manifiestan
Is het leven, de voorbode van de glorieEs la vida, la antesala de la gloria
Jij weet niet, dat je mijn binnenste bevochtigtTú no sabes, que humedeces mis adentros
Wanneer je zegt hoe ik van je houCuando dices cómo te amo

Jou een ik hou van je horenEscucharte un te amo
Hoeveel ik van je houCuánto te amo
Weten dat er magie isSaber que hay una magia
Die mijn ziel zo lang verlangdeQue por tanto tiempo mi alma pretendía
En als we elkaar liefhebben, wat een tederheidY al amarnos, qué ternura

Want net zoals mijn overgave, is jouw overgavePorque así como es mi entrega, es tu entrega
Een maximale gekteUna máxima locura
Een ik hou van jeUn te amo
Gezegd door jouw lippenDicho por los labios tuyos
Is een gedicht dat versneltEs poema que acelera
De slagen van mijn blije hartLos latidos de mi alegre corazón

Wanneer ik jouw stem hoorCuando de tu voz escucho
Hoeveel je van me houdtCuánto me amas
Rent mijn ziel naar de verste sterCorre mi alma hasta la estrella más lejana
En daar is het geheimY es ahí donde el secreto
Herhaal ik voor mezelf, ik heb eindelijk iemand die van me houdtMe repito por fin tengo alguien que me ama

Wanneer ik jouw stem hoorCuando de tu voz escucho
Hoeveel je van me houdtCuánto me amas
Rent mijn ziel naar de verste sterCorre mi alma hasta la estrella más lejana
En daar is het geheimY es ahí donde el secreto
Herhaal ik voor mezelf, ik heb eindelijk iemand die van me houdtMe repito por fin tengo alguien que me ama

Ik hou van jeTe amo
Een ik hou van jeUn te amo