Un Te Amo

Je t'aime

Un Te Amo

Je t'aime, dit par tes lèvresUn te amo, dicho por los labios tuyos
Ça sonne comme de la musique du ciel, un romance d'un insomnie sans finSuena música del cielo a un romance de un desvelo interminable
Où réside un ciel bleuDonde mora un cielo azul
Je t'aime, que tes lèvres exprimentUn te amo, que tus labios manifiestan
C'est la vie, l'antichambre de la gloireEs la vida, la antesala de la gloria
Tu ne sais pas, que tu humidifies mes entraillesTú no sabes, que humedeces mis adentros
Quand tu dis combien je t'aimeCuando dices cómo te amo

T'entendre dire je t'aimeEscucharte un te amo
Combien je t'aimeCuánto te amo
Savoir qu'il y a une magieSaber que hay una magia
Que pendant si longtemps mon âme espéraitQue por tanto tiempo mi alma pretendía
Et en nous aimant, quelle tendresseY al amarnos, qué ternura

Parce que tout comme mon don, c'est ton donPorque así como es mi entrega, es tu entrega
Une folie maximaleUna máxima locura
Je t'aimeUn te amo
Dit par tes lèvresDicho por los labios tuyos
C'est un poème qui accélèreEs poema que acelera
Les battements de mon cœur joyeuxLos latidos de mi alegre corazón

Quand j'entends de ta voixCuando de tu voz escucho
Combien tu m'aimesCuánto me amas
Mon âme court jusqu'à l'étoile la plus lointaineCorre mi alma hasta la estrella más lejana
Et c'est là où le secretY es ahí donde el secreto
Je me répète enfin j'ai quelqu'un qui m'aimeMe repito por fin tengo alguien que me ama

Quand j'entends de ta voixCuando de tu voz escucho
Combien tu m'aimesCuánto me amas
Mon âme court jusqu'à l'étoile la plus lointaineCorre mi alma hasta la estrella más lejana
Et c'est là où le secretY es ahí donde el secreto
Je me répète enfin j'ai quelqu'un qui m'aimeMe repito por fin tengo alguien que me ama

Je t'aimeTe amo
Un je t'aimeUn te amo