Que Tristeza

Was für eine Traurigkeit

Que Tristeza

Was für eine TraurigkeitQué tristeza
Wir lebten so langeVivimos tanto tiempo
Unter demselben DachEn el mismo techo
Sprachen täglichHablamos diariamente
Die gleiche SpracheEl mismo idioma
Ohne es zu merkenSin darnos cuenta
Dass wir uns nie verstanden habenQue jamás nos entendimos

Was für eine TraurigkeitQué tristeza
Dass unsere ganze LiebeQue todo nuestro amor
Verloren gingSe haya perdido
Denn wir haben nichtsPues no dejamos
AufgebautNada construido
Im GegenteilPor lo contrario
Endeten wir beleidigtTerminamos ofendidos

Was für eine TraurigkeitQue tristeza
Wenn eines TagesSi un día
Unsere Münder sich suchtenNuestras bocas se buscaron
Und unsere Körper sich benötigtenY nuestros cuerpos se necesitaron
Doch alles warMas todo era
Das Ergebnis eines VerlangensResultado de un deseo

Was für eine TraurigkeitQué tristeza
Wir erschöpften alle GesprächeAgotamos todas las conversaciones
Ohne einige Illusionen zu rettenSin lograr salvar algunas ilusiones
Was für eine TraurigkeitQué tristeza
Was für eine TraurigkeitQué tristeza
Dass es mit uns zu Ende ging...Que lo nuestro terminó...