Que Tristeza

Wat een verdriet

Que Tristeza

Wat een verdrietQué tristeza
We hebben zo lang geleefdVivimos tanto tiempo
Onder hetzelfde dakEn el mismo techo
We spraken dagelijksHablamos diariamente
Dezelfde taalEl mismo idioma
Zonder het te beseffenSin darnos cuenta
Dat we elkaar nooit begrepen hebbenQue jamás nos entendimos

Wat een verdrietQué tristeza
Dat al onze liefdeQue todo nuestro amor
Verloren is gegaanSe haya perdido
Want we hebben nietsPues no dejamos
OpgebouwdNada construido
IntegendeelPor lo contrario
We eindigden beledigdTerminamos ofendidos

Wat een verdrietQue tristeza
Als op een dagSi un día
Onze monden elkaar zochtenNuestras bocas se buscaron
En onze lichamen elkaar nodig haddenY nuestros cuerpos se necesitaron
Maar alles wasMas todo era
Het resultaat van een verlangenResultado de un deseo

Wat een verdrietQué tristeza
We hebben alle gesprekken uitgeputAgotamos todas las conversaciones
Zonder enkele illusies te reddenSin lograr salvar algunas ilusiones
Wat een verdrietQué tristeza
Wat een verdrietQué tristeza
Dat het tussen ons voorbij is...Que lo nuestro terminó...