Que Tristeza

Quelle tristesse

Que Tristeza

Quelle tristesseQué tristeza
On a vécu tant de tempsVivimos tanto tiempo
Sous le même toitEn el mismo techo
On parlait chaque jourHablamos diariamente
La même langueEl mismo idioma
Sans se rendre compteSin darnos cuenta
Qu'on ne s'est jamais comprisQue jamás nos entendimos

Quelle tristesseQué tristeza
Que tout notre amourQue todo nuestro amor
Soit perduSe haya perdido
Car on n'a rien laisséPues no dejamos
De construitNada construido
Au contrairePor lo contrario
On a fini blessésTerminamos ofendidos

Quelle tristesseQue tristeza
Si un jourSi un día
Nos bouches se sont cherchéesNuestras bocas se buscaron
Et nos corps se sont désirésY nuestros cuerpos se necesitaron
Mais tout n'étaitMas todo era
Que le fruit d'un désirResultado de un deseo

Quelle tristesseQué tristeza
On a épuisé toutes les conversationsAgotamos todas las conversaciones
Sans réussir à sauver quelques illusionsSin lograr salvar algunas ilusiones
Quelle tristesseQué tristeza
Quelle tristesseQué tristeza
Que notre histoire soit finie...Que lo nuestro terminó...