Devuélveme El Amor

Gib mir die Liebe zurück

Devuélveme El Amor

Wie schmerzt die NachtCómo me duele la noche
Wenn ich deine Küsse nicht habeCuando no tengo tus besos
Wie schmerzt es, an dich zu denkenCómo me duele pensar en ti
Wenn das Verlangen mich umbringtCuando me mata el deseo

Wie kann man eine Liebe vergessenCómo se puede olvidar un amor
Wenn man sie im Herzen trägtCuando lo llevas en el corazón
Es ist so schwer, so zu lebenEs tan difícil vivir así
Weil du nicht bei mir bistPorque no estás junto a mí

Wie lasse ich die Stunden losCómo desato las horas
Wenn der Weg so lang istCuando es tan largo el camino
Wie beschwöre ich diese EinsamkeitCómo conjuro esta soledad
Wenn ich nur von dir träumeSi sólo sueño contigo

Es ist so schwer, dich zu vergessenEs tan difícil poder olvidar
Deine schlafende Haut, deine Art zu liebenTu piel dormida, tu forma de amar
Es ist so schwer, dich zu verlierenEs tan difícil perderte
Wenn ich sterbe, um dich zu sehenSi estoy muriendo por verte

Gib mir die Liebe zurück, die einstDevuélveme el amor que un día
Alles für mich warFue todo para mí
Gib mir die Fantasien zurückDevuélveme las fantasias
Die Küsse, die ich dir gabLos besos que te di
Gib mir jeden Moment zurückDevuélveme cada momento
Den ich mit dir hatteQue tuve junto a ti
Seit dem Tag, an dem ich dich verlorDesde el mismo día en que te perdí

Gib mir jede Zärtlichkeit zurückDevuélveme cada caricia
Die Art, wie ich dich liebteLa forma en que te amé
Gib mir die Freude zurückDevuélveme las alegrías
Meine Träume und meinen GlaubenMis sueños y mi fe
Es bleiben nur die AscheSólo quedan las cenizas
Vom Feuer deiner LiebeDel fuego de tu amor
Und der immense Schmerz deines AbschiedsY el dolor inmenso de tu adiós

Wie schmerzt die ErinnerungCómo me duele el recuerdo
Wenn ich deinen Namen aussprecheCuando pronuncio tu nombre
Wie schmerzt der SonnenuntergangCómo me duele el atardecer
Wenn ich deine Nächte nicht habeCuando no tengo tus noches

So bitter ist meine VerzweiflungEs tan amarga mi desolación
Es bleibt keine Lust im HerzenNo quedan ganas en el corazón
Es bleibt nur die StilleTan sólo queda el silencio
Die mich innerlich zerreißtQue me desgarra por dentro

Gib mir die Liebe zurück, die einstDevuélveme el amor que un día
Alles für mich warFue todo para mí
Gib mir die Fantasien zurückDevuélveme las fantasias
Die Küsse, die ich dir gabLos besos que te di
Gib mir jeden Moment zurückDevuélveme cada momento
Den ich mit dir hatteQue tuve junto a ti
Seit dem Tag, an dem ich dich verlorDesde el mismo día en que te perdí

Gib mir jede Zärtlichkeit zurückDevuélveme cada caricia
Die Art, wie ich dich liebteLa forma en que te amé
Gib mir die Freude zurückDevuélveme las alegrías
Meine Träume und meinen GlaubenMis sueños y mi fe
Es bleiben nur die AscheSólo quedan las cenizas
Vom Feuer deiner LiebeDel fuego de tu amor
Und der immense Schmerz deines AbschiedsY el dolor inmenso de tu adiós