Devuélveme El Amor

Geef de Liefde Terug

Devuélveme El Amor

Hoe doet de nacht zo'n pijnCómo me duele la noche
Als ik jouw kussen niet hebCuando no tengo tus besos
Hoe doet het pijn om aan jou te denkenCómo me duele pensar en ti
Als verlangen me dodelijk maaktCuando me mata el deseo

Hoe kun je een liefde vergetenCómo se puede olvidar un amor
Als je het in je hart draagtCuando lo llevas en el corazón
Het is zo moeilijk om zo te levenEs tan difícil vivir así
Omdat je niet naast me bentPorque no estás junto a mí

Hoe laat ik de uren losCómo desato las horas
Als de weg zo lang isCuando es tan largo el camino
Hoe bezweer ik deze eenzaamheidCómo conjuro esta soledad
Als ik alleen maar van jou droomSi sólo sueño contigo

Het is zo moeilijk om te vergetenEs tan difícil poder olvidar
Jouw slapende huid, jouw manier van liefhebbenTu piel dormida, tu forma de amar
Het is zo moeilijk om je te verliezenEs tan difícil perderte
Als ik sterf om je te zienSi estoy muriendo por verte

Geef de liefde terug die ooitDevuélveme el amor que un día
Alles voor mij wasFue todo para mí
Geef me de fantasieën terugDevuélveme las fantasias
De kussen die ik je gafLos besos que te di
Geef me elk moment terugDevuélveme cada momento
Dat ik met jou hadQue tuve junto a ti
Sinds de dag dat ik je verloorDesde el mismo día en que te perdí

Geef me elke streling terugDevuélveme cada caricia
De manier waarop ik je liefhadLa forma en que te amé
Geef me de vreugde terugDevuélveme las alegrías
Mijn dromen en mijn geloofMis sueños y mi fe
Er blijven alleen de as overSólo quedan las cenizas
Van het vuur van jouw liefdeDel fuego de tu amor
En de immense pijn van jouw afscheidY el dolor inmenso de tu adiós

Hoe doet de herinnering pijnCómo me duele el recuerdo
Als ik jouw naam uitspreekCuando pronuncio tu nombre
Hoe doet de zonsondergang pijnCómo me duele el atardecer
Als ik jouw nachten niet hebCuando no tengo tus noches

Mijn wanhoop is zo bitterEs tan amarga mi desolación
Er is geen verlangen meer in mijn hartNo quedan ganas en el corazón
Er blijft alleen de stilte overTan sólo queda el silencio
Die me van binnen verscheurtQue me desgarra por dentro

Geef de liefde terug die ooitDevuélveme el amor que un día
Alles voor mij wasFue todo para mí
Geef me de fantasieën terugDevuélveme las fantasias
De kussen die ik je gafLos besos que te di
Geef me elk moment terugDevuélveme cada momento
Dat ik met jou hadQue tuve junto a ti
Sinds de dag dat ik je verloorDesde el mismo día en que te perdí

Geef me elke streling terugDevuélveme cada caricia
De manier waarop ik je liefhadLa forma en que te amé
Geef me de vreugde terugDevuélveme las alegrías
Mijn dromen en mijn geloofMis sueños y mi fe
Er blijven alleen de as overSólo quedan las cenizas
Van het vuur van jouw liefdeDel fuego de tu amor
En de immense pijn van jouw afscheidY el dolor inmenso de tu adiós