El Balajú

Der Balajú

El Balajú

Balajú zog in den KriegBalajú se fue a la guerra
Und wollte mich nicht mitnehmenY no me quiso llevar
Und wollte mich nicht mitnehmenY no me quiso llevar
Balajú zog in den KriegBalajú se fue a la guerra
Er sagte zu seiner GefährtinLe dijo a su compañera
Lass uns segeln gehenVámonos a navegar
Mal sehen, wer zuerstA ver quién llega primero
Auf die andere Seite des Meeres kommtAl otro lado del mar

Ariles und noch mehr ArilesAriles y más ariles
Ariles aus dem SchilfAriles del carrizal
Die Bienen haben mich gestochenMe picaron las abejas
Aber ich habe den Bienenstock gegessenPero me comí el panal
Ariles und noch mehr ArilesAriles y más ariles
Ariles aus dem SchilfAriles del carrizal
Die Bienen haben mich gestochenMe picaron las abejas
Aber ich habe den Bienenstock gegessenPero me comí el panal

Meinem geliebten Mexiko widme ich dieses LiedA mi mexico querido le dedico esta canción
Widme ich dieses Lied, meinem geliebten MexikoLe dedico esta canción, a mi mexico querido
Laut rufe ich es mit ganzem HerzenCantando fuerte lo grito con todo mi corazón
Auch wenn ich weit weg bin, sage ichAunque este lejos lo digo
Wie Mexiko gibt es kein zweitesComo mexico no hay dos

Ariles und noch mehr ArilesAriles y más ariles
Ariles singe ich weiterAriles sigo cantando
Für meine ganze RegionA todita mi región
Die ich so sehr liebeA la que yo quiero tanto
Ariles und noch mehr ArilesAriles y más ariles
Ariles, die ich laut sageAriles que fuerte digo
Es lebe mein VeracruzQue viva mi veracruz
Und mein geliebtes Mexiko, jaY mi México querido, si seño

Frau aus feinem ZimtMujer de canela fina
Schwarze Maria BelénNegrita maría Belén
Dein Blick fasziniert michTu mirada me fascina
Und auch dein CharmeY tus encantos también
Dein korallenroter MundTu boquita coralina
Mit einem Hauch von VerachtungPerfumada con desdén
Ich will sie als MedizinLa quiero de medicina
Um dich danach zu liebenPara quererte después

Ariles und noch mehr ArilesAriles y más ariles
Ariles von dem, der kommen wirdAriles del que vendra
Ariles von dem, der schon kommtAriles del que ya viene
Von dem, der endlich zurückkehren wirdDel que al fin regresara
Ariles und noch mehr ArilesAriles y más ariles
Ariles aus dem SchilfAriles del carrizal
Die Bienen haben mich gestochenMe picaron las abejas
Aber ich habe den Bienenstock gegessen, ay ayPero me comí el panal, ay ay