El Balajú

El Balajú

El Balajú

Balajú ging naar de oorlogBalajú se fue a la guerra
En hij wilde me niet meenemenY no me quiso llevar
En hij wilde me niet meenemenY no me quiso llevar
Balajú ging naar de oorlogBalajú se fue a la guerra
Hij zei tegen zijn vriendinLe dijo a su compañera
Laten we gaan zeilenVámonos a navegar
Kijken wie er als eerste isA ver quién llega primero
Aan de andere kant van de zeeAl otro lado del mar

Ariles en meer arilesAriles y más ariles
Ariles van het rietveldAriles del carrizal
De bijen hebben me gestokenMe picaron las abejas
Maar ik at de honingraat opPero me comí el panal
Ariles en meer arilesAriles y más ariles
Ariles van het rietveldAriles del carrizal
De bijen hebben me gestokenMe picaron las abejas
Maar ik at de honingraat opPero me comí el panal

Aan mijn geliefde Mexico wijd ik dit liedA mi mexico querido le dedico esta canción
Ik wijd dit lied aan mijn geliefde MexicoLe dedico esta canción, a mi mexico querido
Luid zingend roep ik het met heel mijn hartCantando fuerte lo grito con todo mi corazón
Ook al ben ik ver weg, ik zeg hetAunque este lejos lo digo
Zoals Mexico is er geen tweeComo mexico no hay dos

Ariles en meer arilesAriles y más ariles
Ariles blijf ik zingenAriles sigo cantando
Voor heel mijn regioA todita mi región
Die ik zo liefhebA la que yo quiero tanto
Ariles en meer arilesAriles y más ariles
Ariles die ik krachtig zegAriles que fuerte digo
Lang leve mijn VeracruzQue viva mi veracruz
En mijn geliefde Mexico, ja zekerY mi México querido, si seño

Vrouw van fijne kaneelMujer de canela fina
Zwarte Maria BelénNegrita maría Belén
Jouw blik fascineert meTu mirada me fascina
En jouw charmes ookY tus encantos también
Jouw koraalachtige mondjeTu boquita coralina
Geparfumeerd met minachtingPerfumada con desdén
Ik wil je als medicijnLa quiero de medicina
Om je daarna te beminnenPara quererte después

Ariles en meer arilesAriles y más ariles
Ariles van degene die zal komenAriles del que vendra
Ariles van degene die al komtAriles del que ya viene
Van degene die eindelijk zal terugkerenDel que al fin regresara
Ariles en meer arilesAriles y más ariles
Ariles van het rietveldAriles del carrizal
De bijen hebben me gestokenMe picaron las abejas
Maar ik at de honingraat op, ay ayPero me comí el panal, ay ay