El Balajú

El Balajú

El Balajú

Balajú est parti à la guerreBalajú se fue a la guerra
Et il ne m'a pas emmenéY no me quiso llevar
Et il ne m'a pas emmenéY no me quiso llevar
Balajú est parti à la guerreBalajú se fue a la guerra
Il a dit à sa compagneLe dijo a su compañera
Allons naviguerVámonos a navegar
Pour voir qui arrive le premierA ver quién llega primero
De l'autre côté de la merAl otro lado del mar

Ariles et encore arilesAriles y más ariles
Ariles des maraisAriles del carrizal
Les abeilles m'ont piquéMe picaron las abejas
Mais j'ai mangé le mielPero me comí el panal
Ariles et encore arilesAriles y más ariles
Ariles des maraisAriles del carrizal
Les abeilles m'ont piquéMe picaron las abejas
Mais j'ai mangé le mielPero me comí el panal

À mon cher Mexique, je dédie cette chansonA mi mexico querido le dedico esta canción
Je dédie cette chanson, à mon cher MexiqueLe dedico esta canción, a mi mexico querido
En chantant fort, je le crie de tout mon cœurCantando fuerte lo grito con todo mi corazón
Même si je suis loin, je le disAunque este lejos lo digo
Comme le Mexique, il n'y en a pas deuxComo mexico no hay dos

Ariles et encore arilesAriles y más ariles
Ariles, je continue à chanterAriles sigo cantando
À toute ma régionA todita mi región
Celle que j'aime tantA la que yo quiero tanto
Ariles et encore arilesAriles y más ariles
Ariles que je crie fortAriles que fuerte digo
Vive mon VeracruzQue viva mi veracruz
Et mon cher Mexique, oui madameY mi México querido, si seño

Femme de cannelle fineMujer de canela fina
Petite noire, María BelénNegrita maría Belén
Ton regard me fascineTu mirada me fascina
Et tes charmes aussiY tus encantos también
Ta petite bouche corailTu boquita coralina
Parfumée de dédainPerfumada con desdén
Je la veux comme remèdeLa quiero de medicina
Pour t’aimer aprèsPara quererte después

Ariles et encore arilesAriles y más ariles
Ariles de celui qui viendraAriles del que vendra
Ariles de celui qui arriveAriles del que ya viene
De celui qui finira par revenirDel que al fin regresara
Ariles et encore arilesAriles y más ariles
Ariles des maraisAriles del carrizal
Les abeilles m'ont piquéMe picaron las abejas
Mais j'ai mangé le miel, ay ayPero me comí el panal, ay ay