Llamarada

Flamboiement

Llamarada

J'ai besoin d'oublier, pour pouvoir vivreNecesito olvidar, para poder vivir
Je ne voudrais pas penser, que j'ai tout perduNo quisiera pensar, que todo lo perdí
Dans un flamboiement, nos vies se sont consuméesEn una llamarada, se quemaron nuestras vidas
Ne restent que les cendres, de cet immense amourQuedando las pavesas, de aquel inmenso amor
Et je ne pourrai pleurer, je ne vais pas rire non plusY no podre llorar, tampoco he de reír
Mieux vaut que je me taise, car c'est la finMejor guardo silencio, por que ha llegado el fin
Ce qu'on avait a pris fin, quand la lumière s'est éteinteLo nuestro terminó, cuando acabó la luz
Comme s'en va l'après-midi, en mourant le soleilComo se va la tarde, al ir muriendo el sol
Je me souviendrai toujours, de ces yeux vertsSiempre recordaré, aquellos ojos verdes
Qui gardent la couleur, des champs de bléQue guardan el color, que los trigales tienen
Parfois j'aimerais, rire aux éclatsA veces yo quisiera, reír a carcajadas
Comme lors des mascarades, car c'était mon amourComo en la mascarada, por que ese fue mi amor
Mais je m'en vais d'ici, je te laisse ma chansonPero me voy de aquí, te dejo mi canción
Amour, tu pars de moi, moi aussi je m'éloigne de toiAmor te vas de mi, también me voy de ti
Ce qu'on avait a pris finLo nuestro terminó
Peut-être que tu vas me manquerTal vez me extrañarás
Peut-être que je rêveraiTal vez yo soñare
De ces yeux verts comme des mersCon esos ojos verdes como mares
Je me souviendrai toujours, de ces yeux vertsSiempre recordaré, aquellos ojos verdes
Qui gardent la couleur, des champs de bléQue guardan el color, que los trigales tienen
Parfois j'aimerais, rire aux éclatsA veces yo quisiera, reír a carcajadas
Comme lors des mascarades, car c'était mon amourComo en las mascaradas, por que ese fue mi amor
Mais je m'en vais d'ici, je te laisse ma chansonPero me voy de aquí, te dejo mi canción
Amour, tu pars de moi, moi aussi je m'éloigne de toiAmor te vas de mi, también me voy de ti
Ce qu'on avait a pris finLo nuestro terminó
Peut-être que tu vas me manquerTal vez me extrañarás
Peut-être que je rêveraiTal vez yo soñare
De ces yeux verts comme des mersCon esos ojos verdes como mares