Romance

Romantik

Romance

Gib dich hinEntrégate

Wie kannst du es wagenCómo te atreves
So zu mir zu schauenA mirarme así
So schön zu seinA ser tan bella
Und dann auch noch zu lächeln?¿Y encima sonreír?
Heute wirst du endlich mein seinMía, hoy serás mía por fin

Lass mich stehlenDéjame robar
Das große Geheimnis deiner HautEl gran secreto de tu piel
Lass dich treibenDéjate llevar
Von deinen Instinkten als FrauPor tus instintos de mujer

Gib dich hinEntrégate
Ich spüre dich noch nichtAún no te siento
Lass deinen KörperDeja que tu cuerpo
Sich an meine Wärme gewöhnenSe acostumbre a mi calor

Gib dich hinEntrégate
Meine GefangeneMi prisionera
Die Leidenschaft wartet nichtLa pasión no espera
Und ich kann nicht mehr aus LiebeY yo no puedo más de amor

Lass mich stehlenDéjame robar
Das große Geheimnis deiner HautEl gran secreto de tu piel
Lass dich treibenDéjate llevar
Von deinen Instinkten als FrauPor tus instintos de mujer

Ich habe alles außer dirTengo todo excepto a ti

Es sieht so aus, als würde ich nicht gehenSe ve que no te voy
Es sieht so aus, als würdest du nicht gehenSe ve que no me vas
Denn ich habe alles außer deinem BlickPues tengo todo menos tu mirada
Und ohne deine AugenY sin tus ojos
Sehen meine Augen nichts mehrMis ojos ya no ven nada

Ich habe alles außer dirTengo todo excepto a ti
Und den Geschmack deiner HautY el sabor de tu piel
Schön wie die Sonne im AprilBella como el Sol de abril
Wie absurd der Tag, an dem ich träumteQué absurdo el día en que soñé
Dass du für mich bistQue eras para mí

Ich habe Jugend im ÜberflussMe sobra juventud
Ich sterbe, um zu lebenMe muero por vivir
Aber du fehlst mirPero me faltas tú

Ich habe alles außer dirTengo todo excepto a ti
Und die Feuchtigkeit deines KörpersY la humedad de tu cuerpo
Du hast mich gemacht, einfach soTú me has hecho porque sí
Den Spuren deines Duftes zu folgenSeguir las huellas de tu olor
Verrückt nach deiner LiebeLoco por tu amor

Die BedingungsloseLa incondicional

Du, die gleiche, immer duTú, la misma, siempre tú
Freundschaft, Zärtlichkeit, was weiß ichAmistad, ternura, qué sé yo
Du, in meinen tiefen Stunden, duTú, mis horas bajas, tú
Ein FrauenkörperUn cuerpo de mujer
Ein paar weiße RosenUn par de rosas blancas

Es gibt kein Band zwischen dir und mirNo existe un lazo entre tú y yo
Es gab keine VersprechenNo hubo promesas
Keine SchwüreNi juramentos
Nichts von nichtsNada de nada

Du, die gleiche wie gesternTú, la misma de ayer
Die BedingungsloseLa incondicional
Die nichts erwartetLa que no espera nada
Du, die gleiche wie gesternTú, la misma de ayer
Die ich nicht zu lieben wussteLa que no supe amar
Ich weiß nicht warumNo sé por qué

Du (die gleiche wie gestern)Tú (la misma de ayer)
(Die Bedingungslose) oh!(La incondicional) ¡oh!
(Die nichts erwartet)(La que no espera nada)
Du (die gleiche wie gestern)Tú (la misma de ayer)
Die ich nicht zu lieben wusste (ich weiß nicht warum)La que no supe amar (no sé por qué)

Allein, allein, allein, allein, allein, alleinSolo, solo, solo, solo, solo, solo
Die nichts erwartet, nichts, nichts, nichtsLa que no espera nada, nada, nada, nada

Freundin, alleinAmiga, solo
Freundin, alleinAmiga, solo
Freundin, alleinAmiga, solo
Allein... DuSolo... Tú