Romance

Romantiek

Romance

Geef je overEntrégate

Hoe durf jeCómo te atreves
Me zo aan te kijkenA mirarme así
Zo mooi te zijnA ser tan bella
En dan ook nog te glimlachen?¿Y encima sonreír?
Van jou, vandaag ben je eindelijk van mijMía, hoy serás mía por fin

Laat me stelenDéjame robar
Het grote geheim van je huidEl gran secreto de tu piel
Laat je meevoerenDéjate llevar
Door je vrouwelijke instinctenPor tus instintos de mujer

Geef je overEntrégate
Ik voel je nog nietAún no te siento
Laat je lichaamDeja que tu cuerpo
Aan mijn warmte wennenSe acostumbre a mi calor

Geef je overEntrégate
Mijn gevangeneMi prisionera
De passie wacht nietLa pasión no espera
En ik kan niet meer van de liefdeY yo no puedo más de amor

Laat me stelenDéjame robar
Het grote geheim van je huidEl gran secreto de tu piel
Laat je meevoerenDéjate llevar
Door je vrouwelijke instinctenPor tus instintos de mujer

Ik heb alles behalve jouTengo todo excepto a ti

Het is duidelijk dat je niet gaatSe ve que no te voy
Het is duidelijk dat ik je niet krijgSe ve que no me vas
Want ik heb alles behalve jouw blikPues tengo todo menos tu mirada
En zonder jouw ogenY sin tus ojos
Zien mijn ogen niets meerMis ojos ya no ven nada

Ik heb alles behalve jouTengo todo excepto a ti
En de smaak van je huidY el sabor de tu piel
Mooi als de zon in aprilBella como el Sol de abril
Wat absurd de dag dat ik droomdeQué absurdo el día en que soñé
Dat jij van mij wasQue eras para mí

Ik heb jeugdigheid te overMe sobra juventud
Ik sterf om te levenMe muero por vivir
Maar ik mis jouPero me faltas tú

Ik heb alles behalve jouTengo todo excepto a ti
En de vochtigheid van je lichaamY la humedad de tu cuerpo
Jij hebt me gemaakt omdat het zo moest zijnTú me has hecho porque sí
De sporen van jouw geur volgenSeguir las huellas de tu olor
Gek van jouw liefdeLoco por tu amor

De onvoorwaardelijkeLa incondicional

Jij, dezelfde, altijd jijTú, la misma, siempre tú
Vriendschap, tederheid, wat weet ikAmistad, ternura, qué sé yo
Jij, mijn slechte momenten, jijTú, mis horas bajas, tú
Een vrouwenlichaamUn cuerpo de mujer
Een paar witte rozenUn par de rosas blancas

Er bestaat geen band tussen jou en mijNo existe un lazo entre tú y yo
Er waren geen beloftesNo hubo promesas
Geen edenNi juramentos
Niets van dat allesNada de nada

Jij, dezelfde als gisterenTú, la misma de ayer
De onvoorwaardelijkeLa incondicional
Die niets verwachtLa que no espera nada
Jij, dezelfde als gisterenTú, la misma de ayer
Die ik niet kon liefhebbenLa que no supe amar
Ik weet niet waaromNo sé por qué

Jij (dezelfde als gisteren)Tú (la misma de ayer)
(De onvoorwaardelijke) oh!(La incondicional) ¡oh!
(Die niets verwacht)(La que no espera nada)
Jij (dezelfde als gisteren)Tú (la misma de ayer)
Die ik niet kon liefhebben (ik weet niet waarom)La que no supe amar (no sé por qué)

Alleen, alleen, alleen, alleen, alleen, alleenSolo, solo, solo, solo, solo, solo
Die niets verwacht, niets, niets, nietsLa que no espera nada, nada, nada, nada

Vriendin, alleenAmiga, solo
Vriendin, alleenAmiga, solo
Vriendin, alleenAmiga, solo
Alleen... JijSolo... Tú