Somos Nicas

We are Nicaraguans

Somos Nicas

AreSomos
We are from this unpredictable landSomos de esta tierra impredecible
We are from the past of a beautiful sowingSomos del pasado de una hermosa siembra
We are the children of the stormSomos los hijos de la tormenta
We are violent sea, we are pure dreamsSomos mar violento, somos puro sueños
We are a Moon in loveSomos una Luna enamorada
We are volcanic eruptions, we are utopia and youthSomos erupciones de volcanes, somos utopía y juventud

AreSomos

We are corn and we are wheat from the very center of this continentSomos maíz y somos trigo del puro centro de este continente
With the smell of rain and shame, we are pinolillo, we are fresh waterCon olor a lluvia y a vergüenza, somos pinolillo, somos água dulce

AreSomos

A Moon in LoveUna Luna enamorada
We are volcanic eruptions, we are utopia and youthSomos erupciones de volcanes, somos utopia y juventud

AreSomos

We are Atlantic and Pacific of thisSomos atlántico y Pacífico de esta
Wounded homeland that is still smilingPatria herida que aun esta sonriendo
From this Nicaraguan NicaraguaDe esta Nicaragua Nicaragüita
We are calypso, we are palo e' mayoSomos calipso, somos palo e' mayo
(Mayaya the Sinki)(Mayaya la sinki)

AreSomos

A Moon in LoveUna Luna enamorada
We are volcanic eruptions, we are utopia and youthSomos erupciones de volcanes, somos utopia y juventud

The valleys, the rivers, the ravines respondedRespondieron los valles, los rios, las cañadas
Among the little birds of the whole mountain: She is the most beautifulJunto a los pajaritos de toda la montaña: Ella es la más galana
She is the prettiest, she is Nicaragua, the NicaragüitaElla es la más bonita, ella es la Nicaragua, la Nicaragüita
The valleys, the rivers, the ravines respondedRespondieron los valles, los rios, las cañadas
Among the little birds of the whole mountain: She is the most beautifulJunto a los pajaritos de toda la montaña: Ella es la más galana
She is the prettiest, she is Nicaragua, the NicaragüitaElla es la más bonita, ella es la Nicaragua, la Nicaragüita

Little dove guasiruca, come it's time, come it's timePalomita guasiruca ven que ya es hora, ven que ya es hora
Look out the window and you will see the dawn, and you will see the dawnAsómate a la ventana y veras la aurora, y veras la aurora
Little dove guasiruca, come it's time, come it's timePalomita guasiruca ven que ya es hora, ven que ya es hora
Look out the window and you will see the dawn, and you will see the dawnAsómate a la ventada y veras la aurora, y veras la aurora
And when this sun risesY al salir este Sol
Together we will both go LolitaJuntos los dos nos iremos lolita
You would carry the oars, I would carry the loveTu llevarías los remos, yo llevaría el amor
Long live Nicaragua!¡Viva nicaragua!