El Buho

Le Hibou

El Buho

Pour tous ceux qui veulent le savoirPa' todo el que quiera saberlo
Nous sommes ceux qui défendent le territoireSomos los que pelean el cerco
Avec tant de guerres par iciDe tanta guerra por acá
Les rues de Tijuana ressemblent à l'enferLas calles de Tijuana parecen infierno

Je suis du travail et pas des embrouillesSoy de trabajo y no de pleito
Mais si on me cherche, je me défendsPero si me buscan, me defiendo
En bossant pour les ricainsMetiéndole jale a los gringos
Et tous mes clients, je les rends contentsY a todos los clientes, los tengo contentos

Et pour me présenter, je dois vous direY pa' presentarme, tengo que contarles
Qu'il y a longtemps, j'ai aussi connu la faimQue hace mucho tiempo, también sufrí hambre
J'ai préféré les rues plutôt que de m'étudierPreferí las calles en vez de estudiarme
J'aime le feu qui peut me raconterMe gusto el refuego que pueden contarme

Tout j'ai vécu, même si je suis jeuneTodo lo he vivido, aunque esté morillo
Mais bien aguerri, j'avais mes raisonsPero bien curtido, tuve mis motivos
Le besoin était plus grand que la peurLa necesidad fue más grande que el miedo
Je ne me suis jamais soucié de me mettre dans des histoiresNunca me ha importado meterme en enredos

En gros, je suis le Hibou de TijuanaPor clave yo soy el Búho de Tijuana
Toujours à l'affût de mon terrainPendiente de mi terreno

Voilà comment sonne mon pote Luis R Conriquez, vieuxAsí suena su compa Luis R Conriquez, viejo
Et du pur Kartel MusicY puro Kartel Music

Au Zeta, ils m'ont déjà grilléEn el Zeta ya me han quemado
Mais rien ne m'a été prouvéPero nada me han comprobado
Ils pensent que parce que je bossePiensan que porque uno chambea
J'ai l'instinct de tuerYa tiene el instinto por andar matando

Depuis La Tía jusqu'à San DiegoDesde La Tía hasta San Diego
On me verra dans le feuMe mirarán en el refuego
Je passe le bonjour au Cinco, au Dos, et au OnzeMando saludos pa' el Cinco, al Dos, y al Once
Sans oublier le vieuxSin olvidar al viejo

Et pour me présenter, je dois vous direY pa' presentarme, tengo que contarles
Qu'il y a longtemps, j'ai aussi connu la faimQue hace mucho tiempo, también sufrí hambre
J'ai préféré les rues plutôt que de m'étudierPreferí las calles en vez de estudiarme
J'aime le feu qui peut me raconterMe gusto el refuego que pueden contarme

Tout j'ai vécu, même si je suis jeuneTodo lo he vivido, aunque esté morillo
Mais bien aguerri, j'avais mes raisonsPero bien curtido, tuve mis motivos
Le besoin était plus grand que la peurLa necesidad fue más grande que el miedo
Je ne me suis jamais soucié de me mettre dans des histoiresNunca me ha importado meterme en enredos

En gros, je suis le Hibou de TijuanaPor clave yo soy el Búho de Tijuana
Toujours à l'affût de mon terrainPendiente de mi terreno
Fier!¡Fierro!