El Dinero No Me Cambia (part. Banda LR)

Het Geld Verandert Mij Niet (ft. Banda LR)

El Dinero No Me Cambia (part. Banda LR)

Hier zijn we vanuit GuadalajaraAquí andamos desde Guadalajara
We gaan een nieuw corrido brengenVamos a aventar un corrido nuevo
Dit heet de RR, kom op, maat BochoEsto se llama el RR y jálese, compa Bocho

Het geld verandert mij nietEl dinero no me cambia
Ik ben dezelfde persoon, ik ben in niets veranderdSoy la misma persona, no he cambiado en nada
En wie me kent, weet dat het met mij goed zitY el que me conoce sabe conmigo que tranza
Een papiertje dat veel waard is, betekent voor mij nietsUn papel que vale mucho para mí no es nada

Voor mij tellen daden meer dan duizend woordenPa' mi los hechos valen más que mil palabras
Een vriendschap is een miljoen waard als het niet gekocht isUna amistad vale un millón cuando no es comprada
In mijn kring is geen plek voor wie komt voor het geldEn mi círculo no cabe el que viene por lana
Net zoals ze komen, gaan ze weer, maar dan snelAsí como llegan se van pero de volada

En niet omdat ze de glans zien, gaan ze met me meeY no porque vean el brillo, se me vayan en el viaje
Want ik blijf dezelfde, die op een dag op zoek gingPues yo sigo siendo el mismo, que un día salió a buscarle
Ik heb nog steeds dezelfde dromen, werken om beter te wordenSigo con los mismos sueños, trabajar pa' superarme
En ook al zien ze me ontspannen, ik blijf dezelfde als vroegerY aunque me vean aliviane, sigo siendo el mismo de antes

En hoewel ik op mijn mensen kan rekenen, ben ik alleen vooruitgekomenY aunque cuente con mi gente solo he salido adelante
Respect voor de man die een grote M draagtRespeto para el señor aquel que porta una M grande
Ik ben degene van de twee R's, mijn code moet genoemd wordenYo soy el de las dos R mi clave he de mencionarse
De corridos spreken voor zich, hier is er geen ruimte voor fantasieënLos corridos hablan solos aquí no hay que alucinarse

En kom op, maat BochoY jálese compa bocho

We begonnen in GuanatosEmpezamos en guanatos
Dankzij het vertrouwen van de hoge herenGracias a la confianza de los altos mandos
Zoals alles in het leven begon ik van onderafComo todo en la vida yo empecé de abajo
Maar dankzij mijn inspanning stijgen we opPero gracias a mi esfuerzo vamos escalando

Het woord is het belangrijksteLa palabra es lo primero
En ik buig niet, ik heb al mijn huid geriskeerdY yo no me doblego, ya he rifado el cuero
Al het volk dat ik om me heen heb, is van goede kwaliteitToda la plebada que cargo ha sido de huevos
Loyaliteit en respect gaan ook met hen meeLa lealtad y el respeto también van con ellos

En niet omdat ze de glans zien, gaan ze met me meeY no porque vean el brillo, se me vayan en el viaje
Want ik blijf dezelfde, die op een dag op zoek gingPues yo sigo siendo el mismo, que un día salió a buscarle
Dank God, hier zijn we, genietend van het levenGracias a Dios, aquí estamos, disfrutando de la vida
Wat ik als kind droomde, nu zijn we goed bezigLo que soñaba de niño, ahorita andamos bien pilas

En hoewel ik op mijn mensen kan rekenen, ben ik alleen vooruitgekomenY aunque cuente con mi gente solo he salido adelante
Respect voor de man die een grote M draagtRespeto para el señor aquel que porta una M grande
Ik ben degene van de twee R's, mijn code moet genoemd wordenYo soy el de las dos R mi clave he de mencionarse
De corridos spreken voor zich, hier is er geen ruimte voor fantasieënLos corridos hablan solos aquí no hay que alucinarse