El Menos Visto (part. Panter Bélico)

Der Wenigste Gesehene (feat. Panter Bélico)

El Menos Visto (part. Panter Bélico)

Der Wenigste von vieren bin ichEl menos visto de los cuatro soy
Immer grimmig, wegen meinem BerufSiempre arisco, por mi profesión
Die Jungs mit der Knarre am Gürtel, falls es zu einem Streit kommtLos plebes con la corta al cinto por si hay un topón
Das stimmt, sie sind nicht mit Wasserpistolen unterwegs, denn so bin ich nichtEso sí, no andan de mangueras porque así no soy

Die direkten Befehle einer großen Firma werden befolgtSiguen las órdenes directas de una gran corporación
Wird genau eingehalten und der Übertreter bestraftSe acata al pie de la letra y se castiga al abusón
Weder Gott noch Teufel, nur die VernunftNi a Dios, ni al diablo, a la razón
Die Sache ist klar und man respektiert den, der arbeitetLa cosa es derecha y se respeta al de labor
Dass ich gesucht werde, das steht festQue soy buscado, ya lo afirmó
Ich bin auch der Sohn eines Mannes, der nie im Gefängnis warTambién soy el hijo de un señor que nunca les ha tentado una prisión

Das Gebiet bleibt unter KontrolleEl terreno sigue en su control
Um uns zu bewegen, nur nach eigenem ErmessenPa' movernos solo a discreción
Den Wagen zum Ausgraben brauche ich nicht um Erlaubnis zu fragenLa troca para destramparme, no ocupo pedir permiso
Und wenn die Alte sauer wird, soll sie sich zusammenreißen, so wollte sie michY si se enoja la vieja, que se aguante, así me quiso
Hier wird Respekt angeboten, hier ist das Geschäft ganz andersAquí se ofrece el respeto, aquí es muy aparte el guiso
Und wenn sie sich aufspielen, gibt's ein Gericht mit Eiern und ChorizoY si andan de prepotentes, al plato huevo y chorizo

Mit eurem Erlaubnis, da gibt's nichts zu klärenCon su permiso, ni qué aclarar
Klären Sie Ihren Kopf, wenn Sie wirklich verhandeln wollenAclaren su mente si en verdad quieren tratar
Niemand ist irgendwer und niemand ist mehrNadie es cualquiera y nadie es más
Das Edle und Einfache haben wir hier immer durch Taten gezeigtLo noble y sencillo aquí con acciones siempre lo hemos hecho notar

Und wenn gefeiert wird, sieht man uns tanzen und Wein trinkenY cuando se enfiesta se le mira bailando y tomando vino
Ich bin fröhlich und will, dass man mir schöne Lieder spieltAndo alegre y quiero que me toquen canciones bonitas
Und gute Corridos von PrestigeY buenos corridos de prestigio
Von meinen Kumpels und meinen NeffenDe mis compadres y mis sobrinos
Auch das von meinem Vater und wenn El Niño auftauchtTambién la de mi padre y cuando se aparece El Niño

Und nur die besten kriegerischen Corridos, Alter!¡Y puros corridones bélicos, viejo!
Hier nur damit ihr Bescheid wisst, Kumpel Luis RAhí nomás pa' que sepan, compa Luis R
Hier kommt's, Kumpel Joelito De La P, AlterAhí le va, compa Joelito De La P, viejillo
Bam, zum Teufel!¡Tracas, a la verga!

Ich bin ruhig, aber auch aktivSoy calmado, también soy de acción
Meine Verbündeten bieten SchutzMis aliados brindan protección
Freundschaften sind Gold wert, wer das leugnet, lügtLas amistades valen oro, miente el que diga que no
Meine Familie ist mein Schatz, meine Kinder meine LiebeMi familia es mi tesoro, mis hijos mi adoración
Wie könnte ich nicht mein Ranch lieben, wo meine Mutter geboren wurde?¿Cómo no querer mi rancho donde mi madre nació?

Ich arbeite sehr gerne, mehr als mit FrauenMe gusta mucho el trabajo, más que las mujeres no
Ich nenne keine Spitznamen, so ist es besserNo digo apodos, así mejor
Ich vermisse den Dicken, ganz zu schweigen von meinem älteren BruderSe le extraña al Gordo, ni se diga a mi hermano mayor
Bald sehe ich sie, so Gott willPronto los miro, primero Dios
Auch auf Menchito wird gewartet, vielleicht ist er plötzlich zurückgekommenSe le espera también al Menchito, será que de repente ya regresó

Und wenn gefeiert wird, sieht man uns tanzen und Wein trinkenY cuando se enfiesta se le mira bailando y tomando vino
Ich bin fröhlich und will, dass man mir schöne Lieder und prestigeträchtige Corridos singtAndo alegre y quiero que me canten canciones bonitas y sus corriditos de prestigio
Von meinen Kumpels und meinen NeffenDe mis compadres y mis sobrinos
Auch das von meinem Vater und wenn El Niño auftauchtTambién la de mi padre y cuando se aparece El Niño