El Menos Visto (part. Panter Bélico)

Le Moins Vu (feat. Panter Bélico)

El Menos Visto (part. Panter Bélico)

Le moins vu des quatre, c'est moiEl menos visto de los cuatro soy
Toujours sur la défensive, à cause de mon tafSiempre arisco, por mi profesión
Les gars avec la courte au ceinturon, au cas où ça chauffeLos plebes con la corta al cinto por si hay un topón
C'est sûr, ils ne traînent pas avec des conneries, sinon je suis pas làEso sí, no andan de mangueras porque así no soy

Ils suivent les ordres directs d'une grande boîteSiguen las órdenes directas de una gran corporación
On obéit à la lettre et on punit le malotruSe acata al pie de la letra y se castiga al abusón
Ni Dieu, ni diable, juste la raisonNi a Dios, ni al diablo, a la razón
Les choses sont claires et on respecte ceux qui bossentLa cosa es derecha y se respeta al de labor
Je suis recherché, c'est confirméQue soy buscado, ya lo afirmó
Je suis aussi le fils d'un homme qui n'a jamais connu la prisonTambién soy el hijo de un señor que nunca les ha tentado una prisión

Le terrain reste sous contrôleEl terreno sigue en su control
Pour bouger, c'est juste à notre discrétionPa' movernos solo a discreción
La bagnole pour me sortir de là, je demande pas la permissionLa troca para destramparme, no ocupo pedir permiso
Et si la vieille s'énerve, qu'elle se débrouille, c'est comme ça qu'elle m'a vouluY si se enoja la vieja, que se aguante, así me quiso
Ici, on offre le respect, ici c'est pas le même délireAquí se ofrece el respeto, aquí es muy aparte el guiso
Et si ils se la jouent, au plat, œuf et chorizoY si andan de prepotentes, al plato huevo y chorizo

Avec votre permission, pas besoin d'éclaircirCon su permiso, ni qué aclarar
Éclaircissez votre esprit si vous voulez vraiment discuterAclaren su mente si en verdad quieren tratar
Personne n'est n'importe qui et personne n'est plus que l'autreNadie es cualquiera y nadie es más
La noblesse et la simplicité, ici, on le montre toujours par nos actionsLo noble y sencillo aquí con acciones siempre lo hemos hecho notar

Et quand on fait la fête, on me voit danser et boire du vinY cuando se enfiesta se le mira bailando y tomando vino
Je suis joyeux et je veux qu'on me joue de belles chansonsAndo alegre y quiero que me toquen canciones bonitas
Et de bons corridos de prestigeY buenos corridos de prestigio
De mes potes et de mes neveuxDe mis compadres y mis sobrinos
Aussi celle de mon père et quand El Niño se pointeTambién la de mi padre y cuando se aparece El Niño

Et que des corridos bélicos, vieux !¡Y puros corridones bélicos, viejo!
Juste pour que vous sachiez, compa Luis RAhí nomás pa' que sepan, compa Luis R
Voilà pour toi, compa Joelito De La P, vieuxAhí le va, compa Joelito De La P, viejillo
Tracas, à la putain !¡Tracas, a la verga!

Je suis calme, mais je suis aussi d'actionSoy calmado, también soy de acción
Mes alliés offrent protectionMis aliados brindan protección
Les amitiés valent de l'or, ment celui qui dit le contraireLas amistades valen oro, miente el que diga que no
Ma famille est mon trésor, mes enfants ma passionMi familia es mi tesoro, mis hijos mi adoración
Comment ne pas aimer mon ranch où ma mère est née ?¿Cómo no querer mi rancho donde mi madre nació?

J'aime beaucoup le travail, plus que les femmes, c'est sûrMe gusta mucho el trabajo, más que las mujeres no
Je ne dis pas de surnoms, c'est mieux comme çaNo digo apodos, así mejor
Le Gordo me manque, sans parler de mon grand frèreSe le extraña al Gordo, ni se diga a mi hermano mayor
Je vous verrai bientôt, si Dieu le veutPronto los miro, primero Dios
On attend aussi le Menchito, peut-être qu'il est déjà revenuSe le espera también al Menchito, será que de repente ya regresó

Et quand on fait la fête, on me voit danser et boire du vinY cuando se enfiesta se le mira bailando y tomando vino
Je suis joyeux et je veux qu'on me chante de belles chansons et leurs corridos de prestigeAndo alegre y quiero que me canten canciones bonitas y sus corriditos de prestigio
De mes potes et de mes neveuxDe mis compadres y mis sobrinos
Aussi celle de mon père et quand El Niño se pointeTambién la de mi padre y cuando se aparece El Niño