Me Metí En El Ruedo

Ich trat in die Arena ein

Me Metí En El Ruedo

Sie denken, es sei einfach, an den Platz zu kommen, den ich habePiensan que ha sido fácil llegar al puesto que tengo
Nur weil sie die Feier sehen und nicht wissen, woher ich kommeSolo porque ven feria y no saben de donde vengo
Wie sehr ich gekämpft habe, um das zu bekommen, was ich willCuánto he batallado en tener lo que quiero

Noch in jungen Jahren, aber ich war schlauApenas corta edad, pero yo he sido inteligente
Habe mit den Leuten in diesem Umfeld agiertHaciendo movimientos con la gente en este ambiente
Geldscheine, um mich zu bewegenGénero billete verde pa' moverme

Und ich sah Leute, die entspannt warenY miraba gente alivianada
Mit viel Geld, ich wollte das auchCon mucho billete, yo también quería
Ich hatte keine andere Wahl, als in die Arena zu tretenNo me quedaba de otra que meterme al ruedo
Es war für meine FamilieFue por mi familia

Exklusive Marken haben mich gesehenMarcas exclusivas me han visto
Von Gucci, Versace in angesehenen ClubsDe Gucci, Versace en antros distinguidos
An einem privaten Tisch, trinkend mit denenEn una mesa privada, tomando con quienes
Die wirklich meine Freunde sindSí son mis amigos

Das Leben gibt dir tausend SchlägeLa vida te da mil golpes
Einige stark, andere, die du dir nicht mal vorstellen kannstUnos fuertes, otros que ni te imaginas
Deshalb gehe ich weiter nach vornePor eso ando caminando pa' delante
Trotz vieler RückschlägeA pesar de muchas caídas

So klingt mein Kumpel Luis R Conriquez, Alter!¡Así suena su compa Luis R Conriquez, viejo!
Und puro Cartel Music!¡Y puro Cartel Music!
Denn wir fangen alle bei Null an, AlterPorque todos comenzamos de cero, viejo

Ich achte darauf, woher ich komme, und so bleibe ichMe cuido de dónde vengo, y así es como me mantengo
Es gibt viele Verräter, die mich sahen und gingenHay muchos traicioneros que me vieron y se fueron
Weil sie sahen, dass ich keinen Cent hattePorque me miraron que no tenía un peso

In einem alten Truck oder vielleicht einem neuenEn una troca vieja o tal vez una del año
Haben sie mich vorbeifahren sehen, die Musik dröhnendMe han visto pasar con la música retumbando
Ich bin fröhlich, ich mag den SpaßEs que soy alegre, me gusta el relajo

Wir sind viel besser dran als früherAndamos mucho mejor que antes
Vielleicht war es Glück oder IntelligenzTal vez fue por suerte o por inteligencia
Aber hier nehmen sie mir nichts weg, denn ich bin am DrückerPero de aquí no me quitan porque ando al tirante
Gott gibt und nimmtDios pone y te quita

In Michigan, wo ich lebeEn Michigan, donde radico
Nennen sie mich El Y, hier sind wir am PulsMe apodan El Y, aquí andamos al tiro
Wir müssen weiter feiern mit einem guten WhiskyHay que seguir festejando con un buen whiskyto
Und mit Live-MusikY con música en vivo

Das Leben gibt dir tausend SchlägeLa vida te da mil golpes
Einige stark, andere, die du dir nicht mal vorstellen kannstUnos fuertes, otros que ni te imaginas
Deshalb gehe ich weiter nach vornePor eso ando caminando pa' delante
Und jetzt geht's wirklich nach obenY ahora sí vamos pa' arriba