Me Metí En El Ruedo

Je Me Suis Mis Dans Le Ruedo

Me Metí En El Ruedo

Ils pensent que c'est facile d'arriver à ma positionPiensan que ha sido fácil llegar al puesto que tengo
Juste parce qu'ils voient la fête et ne savent pas d'où je viensSolo porque ven feria y no saben de donde vengo
Combien j'ai lutté pour avoir ce que je veuxCuánto he batallado en tener lo que quiero

À peine jeune, mais j'ai été intelligentApenas corta edad, pero yo he sido inteligente
Faisant des mouvements avec les gens dans cet environnementHaciendo movimientos con la gente en este ambiente
Genre de billets verts pour me déplacerGénero billete verde pa' moverme

Et je voyais des gens détendusY miraba gente alivianada
Avec beaucoup de fric, moi aussi je voulaisCon mucho billete, yo también quería
Je n'avais pas d'autre choix que de me mettre dans le ruedoNo me quedaba de otra que meterme al ruedo
C'était pour ma familleFue por mi familia

Des marques exclusives m'ont vuMarcas exclusivas me han visto
De Gucci, Versace dans des endroits chicsDe Gucci, Versace en antros distinguidos
À une table privée, buvant avec ceuxEn una mesa privada, tomando con quienes
Qui sont vraiment mes amisSí son mis amigos

La vie te donne mille coupsLa vida te da mil golpes
Certains forts, d'autres que tu n'imagines même pasUnos fuertes, otros que ni te imaginas
C'est pourquoi je marche en avantPor eso ando caminando pa' delante
Malgré de nombreuses chutesA pesar de muchas caídas

Voilà comment sonne mon pote Luis R Conriquez, vieux !¡Así suena su compa Luis R Conriquez, viejo!
Et du pur Cartel Music !¡Y puro Cartel Music!
Parce qu'on commence tous à zéro, vieuxPorque todos comenzamos de cero, viejo

Je fais attention d'où je viens, et c'est comme ça que je resteMe cuido de dónde vengo, y así es como me mantengo
Il y a beaucoup de traîtres qui m'ont vu et sont partisHay muchos traicioneros que me vieron y se fueron
Parce qu'ils m'ont vu sans un souPorque me miraron que no tenía un peso

Dans un vieux camion ou peut-être un modèle récentEn una troca vieja o tal vez una del año
Ils m'ont vu passer avec la musique qui résonneMe han visto pasar con la música retumbando
C'est que je suis joyeux, j'aime le délireEs que soy alegre, me gusta el relajo

On va beaucoup mieux qu'avantAndamos mucho mejor que antes
Peut-être que c'était par chance ou par intelligenceTal vez fue por suerte o por inteligencia
Mais d'ici, on ne me déloge pas parce que je suis sur le qui-vivePero de aquí no me quitan porque ando al tirante
Dieu donne et reprendDios pone y te quita

À Michigan, où je visEn Michigan, donde radico
On m'appelle El Y, ici on est toujours prêtsMe apodan El Y, aquí andamos al tiro
Il faut continuer à fêter avec un bon whiskyHay que seguir festejando con un buen whiskyto
Et de la musique liveY con música en vivo

La vie te donne mille coupsLa vida te da mil golpes
Certains forts, d'autres que tu n'imagines même pasUnos fuertes, otros que ni te imaginas
C'est pourquoi je marche en avantPor eso ando caminando pa' delante
Et maintenant, on va vraiment vers le hautY ahora sí vamos pa' arriba