Meneo (part. Joel De La P, El Alfa y Chimbala)

Meneo (feat. Joel De La P, El Alfa und Chimbala)

Meneo (part. Joel De La P, El Alfa y Chimbala)

Heute gibt's Bewegung, ich zieh' zur StrandHoy hay meneo, me jalo pa' la playa
Hab' die besten Mädels am StartTraigo a los mejores cueros
Sekt wird geköpft und ein bisschen pinkes PulverReventando champañas y un polvito pinky cielo
Auf der Yacht geht's ab, alle tanzen bis zum BodenEn el yate se destrampan, todas bailan hasta el suelo
Und sie geben allesY se tiran a matar

Echt jetzt? Oder was?¿A poco sí? ¿Pos no que no?
Komm her, Mädchen, hier gibt's einen BlockbusterVéngase, mija, aquí cargó un peliculón
Echt jetzt? Oder was?¿A poco sí? ¿Pos no que no?
Komm her, Mädchen, hier gibt's einen Blockbuster-ster-sterVéngase, mija, aquí cargó un peliculón-ón-ón

Gut drauf, bereit zum Feiern-feiern-feiern-feiern-feiern-feiernBien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Gut drauf, bereit zum Feiern-feiern-feiern-feiern-feiern-feiernBien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Gut drauf, bereit zum Feiern-feiern-feiern-feiern-feiern-feiernBien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Gut drauf, bereit zum Feiern-feiern-feiern-feiern-feiern-feiernBien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar

Der Himmel rosa, die Mädels süßEl cielo rosado, la pussy rosada
Lass uns alles zur Lambada tanzenBailemos todo a la, lambada
Die Kohle sammel' ich mit der SchaufelLos cuarto' en la calle recojo con pala
500.000 Dollar im Impala500 mil dollars adentro 'el Impala
Erdbeere frisch gewaschen, dreißig KugelnFresa la, lavada, son treinta las bala'
Die werd' ich dir ins Melon beißen, wenn du schlecht drauf bistQue te vo'a morder en el melón si te mala'
Ich setz' dich in die Acura, lass mich nicht aufhaltenTe monto en la Acura, no me coja' ala
Wir sind große Liga, warum versuchst du's?Somos grandes liga', ¿por qué tú te iguala'?
Ich bin hungrig nach GeldI'm hungry for money
Grr, die Wut kommt wie von selbst, wie bei TonyGrr, la rabia me sale sola como Tony
Hier mach' ich alles wie Bugs BunnyAcá paro to' como lo hace Bugs Bunny
Hier passt du nicht rein, Kumpel, du bist fakeAquí tú no cabe', manín, tú ere' phoney
Sie steht drauf, wenn ich sie anpackeA ella le gusta que yo le dé
Bewegt ihren Hintern und hat die Nestlé fallen lassenMueve su chapa y botó la Nestlé
Sie steht drauf, wenn ich sie anpackeA ella le gusta que yo le dé
Bewegt ihren Hintern und hat die Nestlé fallen lassenMueve su chapa y botó la Nestlé

Echt jetzt? Oder was?¿A poco sí? ¿Pos no que no?
Komm her, Mädchen, hier gibt's einen BlockbusterVéngase, mija, aquí cargó un peliculón
Echt jetzt? Oder was?¿A poco sí? ¿Pos no que no?
Komm her, Mädchen, hier gibt's einen Blockbuster-ster-sterVéngase, mija, aquí traigo un peliculón-ón-ón

Gut drauf, bereit zum Feiern-feiern-feiern-feiern-feiern-feiernBien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Gut drauf, bereit zum Feiern-feiern-feiern-feiern-feiern-feiernBien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Gut drauf, bereit zum Feiern-feiern-feiern-feiern-feiern-feiernBien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Gut drauf, bereit zum Feiern-feiern-feiern-feiern-feiern-feiernBien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar

Ich spiel' Reggaeton-ton-tonLes pongo reggaeton-tón-tón
Alle werden verrückt, fassen sich selbst anTodas se vuelven locas, solitas se tocan
Ich zieh' das Team-ton-ton-tonLe jalo al pelotón-tón-tón
Die Tequila-Shots kriegen sie direkt in den MundLos tragos de tequila se los dan en la boca
Ich spiel' Reggaeton-ton-tonLes pongo reggaeton-tón-tón
Alle werden verrückt, fassen sich selbst anTodas se ponen locas, solitas se tocan
Ich zieh' die Knarre-ton-ton-tonLe jalo al pistolón-tón-tón-tón
Tequila-Shots kriegen sie direkt in den MundShotcitos de tequila me los dan con la boca

Eine Brünette, Küsse wie MokkaUna morena, besitos de moca
Und die andere Blonde, Mojitos auf den SteinenY la otra güerita, mojitos en las roca'
Ich knall' die Champagnerflasche, aber trink' aus dem GlasTrueno la champaña, pero bebe en copa
Sie liebt die Party und guten StoffLe gusta la fiesta y quemar buena mota
Brünette aus Kuba, Blonde aus DeutschlandMorena cubana, güerita alemana
Nicht Estefanía, auch nicht DianaNo es Estefanía, tampoco la Diana
Ich steh' auf Engländerinnen und DominikanerinnenMe gustan inglesas y dominicanas
Aber die Mexikanerinnen machen mich verrücktPero me vuelven loco las mexicanas

Echt jetzt? Oder was?¿A poco sí? ¿Pos no que no?
Komm her, Mädchen, hier hast du deinen Blockbuster (oder was?)Véngase, mija, aquí cargó un peliculón (¿no que no?)
Echt jetzt? Oder was?¿A poco sí? ¿Pos no que no?
Komm her, Mädchen, hier gibt's einen Blockbuster-ster-sterVéngase, mija, aquí traigo un peliculón-ón-ón

Gut drauf, bereit zum Feiern-feiern-feiern-feiern-feiern-feiernBien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Gut drauf, bereit zum Feiern-feiern-feiern-feiern-feiern-feiernBien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Gut drauf, bereit zum Feiern-feiern-feiern-feiern-feiern-feiernBien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Gut drauf, bereit zum Feiern-feiern-feiern-feiern-feiern-feiern (ey, ey)Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar (ey, ey)

Wir sind bereit, lass deinen Hintern tanzen'Tamos ratata, pon ese culo a bailar
Ich weiß, du willst mehr (mehr)Yo sé que tú quiere' má' (má')
Wir haben Flaschen zum Öffnen und ich will dir was geben (aber am Meer)Tenemo' botella' pa' destapar y te quiero dar (pero frente al mar)
Und schau nicht auf die Neider, die eifersüchtig sindY dale banda a las envidiosa' que te tiran, tán celosas
Die sind hässlich, nichts wert, du bist hübsch, du bist schönSon feas, poca cosa, tú tás chula, tú tás hermosa
Und schau nicht auf die Neider, die eifersüchtig sindY dale banda a las envidiosa' que te tiran, tán celosas
Die sind hässlich, nichts wert, du bist hübsch, du bist schönSon feas, poca cosa, tú tás chula, tú tás hermosa
Wir sind bereit–'Tamos ratata–

Echt jetzt? Oder was?¿A poco sí? ¿Pos no que no?
Komm her, Mädchen, hier hast du dein Team (oder was?)Véngase, mija, aquí traes a tu pelotón (¿no que no?)
Echt jetzt? Oder was?¿A poco sí? ¿Pos no que no?
Komm her, Mädchen, hier gibt's einen Blockbuster-ster-sterVéngase, mija, aquí cargo un peliculón-ón-ón

Gut drauf, bereit zum Feiern-feiern-feiern-feiern-feiern-feiernBien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Gut drauf, bereit zum Feiern-feiern-feiern-feiern-feiern-feiernBien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Gut drauf, bereit zum Feiern-feiern-feiern-feiern-feiern-feiernBien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Gut drauf, bereit zum Feiern-feiern-feiern-feiern-feiern-feiern (ey, ey)Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar (ey, ey)

Yo, Mexiko und die Dominikanische RepublikYo, México y República Dominicana
Machen BewegungHaciendo meneo
Legt losPónganse las pilas
Alfa, ChimbalaAlfa, Chimbala
Luis R, Joelito De La PLuis R, Joelito De La P
Wir sind aktiv'Tamos activo'
Komm her, KumpelJálese, fierro
Hey, mein Freund, sprich mit ihmA ver, mi compa, háblale
Wir sind mit Luis R Conriquez unterwegsAndamos con Luis R Conriquez
Hoch die Fahne für Mexiko, verdammtes LebenArriba México, a la verga
Trakas, Sohn seiner HureTracas, hijo de su puta madre