Meneo (part. Joel De La P, El Alfa y Chimbala)

Meneo (feat. Joel De La P, El Alfa et Chimbala)

Meneo (part. Joel De La P, El Alfa y Chimbala)

Aujourd'hui, on bouge, je me tire à la plageHoy hay meneo, me jalo pa' la playa
J'amène les plus belles fillesTraigo a los mejores cueros
On éclate des champagnes et un petit coup de pinky cielReventando champañas y un polvito pinky cielo
Sur le yacht, ça se lâche, toutes dansent jusqu'au solEn el yate se destrampan, todas bailan hasta el suelo
Et elles se jettent à fondY se tiran a matar

Vraiment ? Non, c'est pas vrai ?¿A poco sí? ¿Pos no que no?
Venez ici, mija, j'ai un gros film à montrerVéngase, mija, aquí cargó un peliculón
Vraiment ? Non, c'est pas vrai ?¿A poco sí? ¿Pos no que no?
Venez ici, mija, j'ai un gros film-ón-ónVéngase, mija, aquí cargó un peliculón-ón-ón

Bien tirés à fond-tar-tar-tar-tar-tar-tarBien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirés à fond-tar-tar-tar-tar-tar-tarBien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirés à fond-tar-tar-tar-tar-tar-tarBien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirés à fond-tar-tar-tar-tar-tar-tarBien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar

Le ciel est rose, la chatte est roseEl cielo rosado, la pussy rosada
Dansons tout à la lambadaBailemos todo a la, lambada
Je ramasse les billets avec une pelleLos cuarto' en la calle recojo con pala
500 mille dollars dans l'Impala500 mil dollars adentro 'el Impala
Fraise lavée, il y a trente ballesFresa la, lavada, son treinta las bala'
Que je vais te mordre sur le melon si tu fais le malQue te vo'a morder en el melón si te mala'
Je te monte dans l'Acura, ne me fais pas chierTe monto en la Acura, no me coja' ala
On est des grands, pourquoi tu te mets à notre niveau ?Somos grandes liga', ¿por qué tú te iguala'?
J'ai faim d'argentI'm hungry for money
Grr, la rage sort toute seule comme TonyGrr, la rabia me sale sola como Tony
Ici, je fais tout comme Bugs BunnyAcá paro to' como lo hace Bugs Bunny
Ici, t'as pas ta place, manín, t'es un phoneyAquí tú no cabe', manín, tú ere' phoney
Elle aime quand je lui donneA ella le gusta que yo le dé
Elle bouge son cul et a lâché la NestléMueve su chapa y botó la Nestlé
Elle aime quand je lui donneA ella le gusta que yo le dé
Elle bouge son cul et a lâché la NestléMueve su chapa y botó la Nestlé

Vraiment ? Non, c'est pas vrai ?¿A poco sí? ¿Pos no que no?
Venez ici, mija, j'ai un gros film à montrerVéngase, mija, aquí cargó un peliculón
Vraiment ? Non, c'est pas vrai ?¿A poco sí? ¿Pos no que no?
Venez ici, mija, j'ai un gros film-ón-ónVéngase, mija, aquí traigo un peliculón-ón-ón

Bien tirés à fond-tar-tar-tar-tar-tar-tarBien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirés à fond-tar-tar-tar-tar-tar-tarBien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirés à fond-tar-tar-tar-tar-tar-tarBien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirés à fond-tar-tar-tar-tar-tar-tarBien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar

Je mets du reggaeton-tón-tónLes pongo reggaeton-tón-tón
Toutes deviennent folles, elles se touchent toutes seulesTodas se vuelven locas, solitas se tocan
Je tire sur le peloton-tón-tónLe jalo al pelotón-tón-tón
Les shots de tequila, elles les prennent à la boucheLos tragos de tequila se los dan en la boca
Je mets du reggaeton-tón-tónLes pongo reggaeton-tón-tón
Toutes deviennent folles, elles se touchent toutes seulesTodas se ponen locas, solitas se tocan
Je tire sur le gros flingue-tón-tón-tónLe jalo al pistolón-tón-tón-tón
Des shots de tequila, elles me les donnent à la boucheShotcitos de tequila me los dan con la boca

Une brune, des bisous au mokaUna morena, besitos de moca
Et l'autre blonde, des mojitos sur les rochersY la otra güerita, mojitos en las roca'
Je fais péter le champagne, mais je bois dans un verreTrueno la champaña, pero bebe en copa
Elle aime la fête et fumer de la bonne weedLe gusta la fiesta y quemar buena mota
Brune cubaine, blonde allemandeMorena cubana, güerita alemana
Ce n'est pas Estefanía, ni DianaNo es Estefanía, tampoco la Diana
J'aime les anglaises et les dominicainesMe gustan inglesas y dominicanas
Mais les mexicaines me rendent fouPero me vuelven loco las mexicanas

Vraiment ? Non, c'est pas vrai ?¿A poco sí? ¿Pos no que no?
Venez ici, mija, j'ai un gros film à montrer (non, c'est pas vrai ?)Véngase, mija, aquí cargó un peliculón (¿no que no?)
Vraiment ? Non, c'est pas vrai ?¿A poco sí? ¿Pos no que no?
Venez ici, mija, j'ai un gros film-ón-ónVéngase, mija, aquí traigo un peliculón-ón-ón

Bien tirés à fond-tar-tar-tar-tar-tar-tarBien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirés à fond-tar-tar-tar-tar-tar-tarBien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirés à fond-tar-tar-tar-tar-tar-tarBien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirés à fond-tar-tar-tar-tar-tar-tar (ey, ey)Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar (ey, ey)

On est là, fais bouger ce cul'Tamos ratata, pon ese culo a bailar
Je sais que tu veux plus (plus)Yo sé que tú quiere' má' (má')
On a des bouteilles à ouvrir et je veux te donner (mais devant la mer)Tenemo' botella' pa' destapar y te quiero dar (pero frente al mar)
Et ignore les jalouses qui te critiquent, elles sont trop jalousesY dale banda a las envidiosa' que te tiran, tán celosas
Elles sont moches, pas grand-chose, toi t'es belle, t'es magnifiqueSon feas, poca cosa, tú tás chula, tú tás hermosa
Et ignore les jalouses qui te critiquent, elles sont trop jalousesY dale banda a las envidiosa' que te tiran, tán celosas
Elles sont moches, pas grand-chose, toi t'es belle, t'es magnifiqueSon feas, poca cosa, tú tás chula, tú tás hermosa
On est là–'Tamos ratata–

Vraiment ? Non, c'est pas vrai ?¿A poco sí? ¿Pos no que no?
Venez ici, mija, tu amènes ton peloton (non, c'est pas vrai ?)Véngase, mija, aquí traes a tu pelotón (¿no que no?)
Vraiment ? Non, c'est pas vrai ?¿A poco sí? ¿Pos no que no?
Venez ici, mija, j'ai un gros film-ón-ónVéngase, mija, aquí cargo un peliculón-ón-ón

Bien tirés à fond-tar-tar-tar-tar-tar-tarBien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirés à fond-tar-tar-tar-tar-tar-tarBien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirés à fond-tar-tar-tar-tar-tar-tarBien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirés à fond-tar-tar-tar-tar-tar-tar (ey, ey)Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar (ey, ey)

Yo, Mexique et République DominicaineYo, México y República Dominicana
Faisant le meneoHaciendo meneo
Mettez-vous en formePónganse las pilas
Alfa, ChimbalaAlfa, Chimbala
Luis R, Joelito De La PLuis R, Joelito De La P
On est actifs'Tamos activo'
Tire, fierroJálese, fierro
Allez, mon pote, parle-luiA ver, mi compa, háblale
On est avec Luis R ConriquezAndamos con Luis R Conriquez
Vive le Mexique, à la merdeArriba México, a la verga
Tracas, fils de sa puteTracas, hijo de su puta madre