Desencontro

Decepción

Desencontro

(Luis Represas)
(Luís Represas)
Si ella tuviera un presentimiento
Se ela pressentisse
La mirada que me devuelve
O olhar que me devolve
Los anhelos sin edad
As ânsias sem idade
Las miradas en el espejo sin piedad
Os olhares ao espelho sem piedade
La verdad huye temblando y sin serenidad
A verdade foge trémula e sem serenidade

(Simone)
(Simone)
Si él sintiera
Se ele sentisse
Sólo por una vez
Só por uma vez
Que me detengo cuando hablas
Que paro quando fala
Qué risa cuando miras
Que rio quando olha
Y coro cuando es para mí
E coro quando é para mim
Y quiero que me agarres
E quero que me agarre

(Luis Represas y Simone)
(Luís Represas e Simone)
No tiene ni idea
Ela nem imagina
Nunca me verá
Ele nunca me vai ver
Me topé con ella otra vez
Volto a cruzar-me com ela
Fingiendo no verlo
Fingindo não o ver
Y es por eso que nunca
E por isso nunca
Nunca lo sabrá
Ele nunca vai saber
¿Cuánto te quiero?
O quanto eu te quero

(Luis Represas)
(Luís Represas)
Se reirá cuando se lo diga
Ela vai rir-se quando lhe contar
Que un día quería darte el mundo
Que um dia quis dar-lhe o mundo
Pero no sabía cómo llamarla
Mas não a soube chamar
Tu aroma se suelta
O seu cheiro passa solto
Y la luz como el aire
E leve como o ar

(Simone)
(Simone)
Él tendrá un sueño que mantener
Ele vai ter um sonho por guardar
El tiempo no tiene opción
O tempo não tem escolha
Y el alma murió
E a alma passou longe
¡Adiós! ¿Es un adiós?
Adeus! Será que é Adeus?
Ya no te pierdo
Eu não te perco mais

(Luis Represas y Simone)
(Luís Represas e Simone)
No tiene ni idea
Ela nem imagina
Nunca me verá
Ele nunca me vai ver
Me topé con ella otra vez
Volto a cruzar-me com ela
Fingiendo no verlo
Fingindo não o ver
Y es por eso que nunca
E por isso nunca
Nunca lo sabrá
Ele nunca vai saber
¿Cuánto te quiero?
O quanto eu te quero

(Luis Represas)
(Luís Represas)
Si ella tuviera un presentimiento
Se ela pressentisse
La mirada que me devuelve
O olhar que me devolve
Los anhelos sin edad
As ânsias sem idade
Las miradas en el espejo sin piedad
Os olhares ao espelho sem piedade
La verdad huye temblando y sin serenidad
A verdade foge trémula e sem serenidade

(Simone)
(Simone)
Si él sintiera
Se ele sentisse
Sólo por una vez
Só por uma vez
Que me detengo cuando hablas
Que paro quando fala
Qué risa cuando miras
Que rio quando olha
Y el coro cuando es para mí
E coro quando é p'ra mim
Y quiero que me agarres
E quero que me agarre

(Luis Represas y Simone)
(Luís Represas e Simone)
No tiene ni idea
Ela nem imagina
Nunca me verá
Ele nunca me vai ver
Me topé con ella otra vez
Volto a cruzar-me com ela
Fingiendo no verlo
Fingindo não o ver
Y es por eso que nunca
E por isso nunca
Nunca lo sabrá
Ele nunca vai saber
¿Cuánto te quiero?
O quanto eu te quero

(Luis Represas y Simone)
(Luís Represas e Simone)
No tiene ni idea
Ela nem imagina
Nunca me verá
Ele nunca me vai ver
Me topé con ella otra vez
Volto a cruzar-me com ela
Fingiendo no verlo
Fingindo não o ver
Y es por eso que nunca
E por isso nunca
Nunca lo sabrá
Ele nunca vai saber
¿Cuánto te quiero?
O quanto eu te quero