Da Proxima Vez

Próxima vez

Da Proxima Vez

Las calles de mi ciudad han abierto sus ojos de encanto para verte pasar
As ruas da minha cidade abriram os olhos de encanto para te ver passar
Las piedras cierran los escalones y las casas abren ventanas sólo para oírte cantar
As pedras calaram os passos e as casas abriram janelas só para te ouvir cantar
Porque no has venido a tu casa en mucho tiempo
Porque há muito muito tempo não vinhas ao teu lugar
Nadie sabía exactamente dónde buscarte
Ninguém sabia ao certo onde te procurar
La próxima vez no te vayas sin salir del destino o de la dirección
Da próxima vez não vás sem deixar destino ou direcção
Si hay una próxima vez, no lo olvides, llévate un recuerdo
Se houver próxima vez não esqueças leva contigo recordação
Y un beso colgando del pecho de tu corazón
E um beijo pendurado ao peito do teu coração
Queríamos saber cómo estabas, si la vida te había cuidado bien
Quisemos saber como estavas, se a vida tinha tomado bem conta de ti
O si la vida tuviera miedo y tú fueras el que la llevó a refugiada en ti
Ou se a vida teve medo e eras tu que a levava refugiada em ti
Cada verano que pasaba nos sentíamos venir
Cada verão que passava sentiamos-te chegar
¿Cómo era posible que el sol se atreviera a brillar
Como era possível que o sol se atrevesse a brilhar
La próxima vez no te vayas sin salir del destino o de la dirección
Da próxima vez não vás sem deixar destino ou direcção
Si hay una próxima vez, no lo olvides, llévate un recuerdo
Se houver próxima vez não esqueças leva contigo recordação
Y un beso colgando del pecho de tu corazón
E um beijo pendurado ao peito do teu coração
Debes traer tantas historias, tantas que algunas han caído por ahí
Deves trazer tantas histórias, tantas que algumas ficaram caídas por ai
Otros, estoy seguro, su fuego en el alma quemó, dejó de existir
Outras, eu tenho a certeza, o teu fogo na alma queimou, deixaram de existir
Sólo queremos saber si eres el mismo que vimos salir
Só queremos saber se és a mesma que vimos partir
No hay mundo ahí fuera que pueda destruirte
Não existe mundo lá fora que te possa destruir
La próxima vez no te vayas sin salir del destino o de la dirección
Da próxima vez não vás sem deixar destino ou direcção
Si hay una próxima vez, no lo olvides, llévate un recuerdo
Se houver próxima vez não esqueças leva contigo recordação
Y un beso colgando del pecho de tu corazón
E um beijo pendurado ao peito do teu coração