Feiticeira

Tovernares

Feiticeira

Van welke lange nachtDe que noite demorada
Of van welke korte ochtendOu de que breve manhã
Kwam jij, tovernaresVieste tu, feiticeira
Van de verblindende wolkenDe nuvens deslumbrada

Van welke droom gemaakt van zeeDe que sonho feito mar
Of van welke niet gedroomde zeeOu de que mar não sonhado
Kwam jij, tovernaresVieste tu, feiticeira
Om naast mij te nestelenAninhar-te ao meu lado

Van welk herboren vuurDe que fogo renascido
Of van welk gedoofd vlamOu de que lume apagado
Kwam jij, tovernaresVieste tu, feiticeira
Om me in mijn oor te fluisterenSegredar-me ao ouvido

Van welke bronnen, van welke waterenDe que fontes de que águas
Van welke grond, van welke horizonDe que chão de que horizonte
Van welke sneeuw, van welke smedenDe que neves de que fráguas
Van welke dorst, van welke bergenDe que sedes de que montes

Van welke noord, van welke strijdDe que norte de que lida
Van welke woestijn van de doodDe que deserto de morte
Kwam jij, tovernaresVieste tu feiticeira
Om me te overspoelen met levenInundar-me de vida

Van welke lange nachtDe qué noche demorada
Of van welke korte ochtendO de qué breve mañana
Kwam jij, tovernaresLlegaste tu, hechicera
Van de verblindende wolkenDe nubes deslumbradas

Van welke droom gemaakt van zeeDe qué sueño hecho mar
Of van welke niet gedroomde zeeO de qué mar no soñado
Kwam jij, tovernaresViniste tu, hechicera
Om naast mij te nestelenAnidarte a mi lado

Van welk herboren vuurDe qué fuego renacido
Of van welk gedoofd vlamO de qué lumbre apagado
Kwam jij, tovernaresViniste tu, hechicera
Om me in mijn oor te fluisterenA segredarme al oído

Van welke bronnen, van welke waterenDe qué fuentes de que água
Van welke grond en horizonDe qué suelo e horizontes
Van welke sneeuw, van welke smedenDe que nieve de que fraguas
Van welke dorst, van welke bergenDe que sedes de que montes

Van welke noord? Van welke dag¿De qué norte? De que día
Van welke woestijn van de doodDe qué desierto de muerte
Kwam jij, tovernaresViniste tu, hechicera
Om me te overspoelen met levenA inundarme de vida