Memórias de Um Beijo

Recuerdos de un beso

Memórias de Um Beijo

Me recuerdas a una marcha desde Lisboa
Lembras-me uma marcha de lisboa
En un solo desfilo
Num desfile singular,
¿Quién dijo
Quem disse
Que hay horas y momentos para amarse unos a otros
Que há horas e momentos p´ra se amar

Me recuerdas a una inundación de mareas
Lembras-me uma enchente de maré
Con una mañana tranquila
Com uma calma matinal
¿Quién era?
Quem foi
¿Quién dijo
Quem disse
Que el mar de los ojos también sabe la sal
Que o mar dos olhos também sabe a sal

[coro]
[refrão]

los recuerdos son
{as memórias são
Como libros escondidos en el polvo
Como livros escondidos no pó
Los recuerdos son
As lembranças são
Las sonrisas que queremos revisar, lentamente
Os sorrisos que queremos rever, devagar}

Quería vivir todo en una noche
Queria viver tudo numa noite
Sin perder la búsqueda
Sem perder a procurar
Tiempo o espacio
O tempo, ou o espaço
Que es indiferente poder soñar
Que é indiferente p´ra poder sonhar

[coro]
[refrão]

¿Quién fue el que provocó testamentos?
Quem foi que provocou vontades
Y avivó las tormentas
E atiçou as tempestades
Y ató el barco al muelle
E amarrou o barco ao cais
¿Quién fue, quién mató el deseo?
Quem foi, que matou o desejo
Y ella arrancó su labio besando
E arrancou o lábio ao beijo
Y asfixió los vendaval
E amainou os vendavais

[coro]
[refrão]