A Hora do Lobo

La Hora del Lobo

A Hora do Lobo

Si todos los deseos fueran temoresSe todos os desejos fossem medos
Y todos tus gritos, vagosE todos os teus gritos vagabundos
Y todos tus gestos son sólo hoyosE todos os teus gestos só enredos
De una novela fuera de este mundoDe uma novela fora deste mundo

Si todos tus gritos fueran rabiaSe todos os teus choros fossem raiva
Y los dedos estaban en la punta de la navajaE os dedos fossem pontas de navalha
Los ojos, de repente, la luz que se sumerge enOs olhos, de repente, a luz que crava
La lanza cuando el corazón te fallaA lança quando o coração te falha

Si la luz de tu sonrisa fuera fuegoSe a luz do teu sorriso fosse fogo
Y el sonido de tu voz era una dagaE o som da tua voz fosse um punhal
Que brilla en la oscuridad en la Hora del LoboQue brilha ao escuro na Hora do Lobo
Cuando un suspiro sopla un vendavalQuando um suspiro sopra um vendaval

Te esperaréEspero por ti
En la Hora del LoboNa Hora do Lobo
Cuando nuestras sombras son las mismasQuando as nossas sombras são iguais
Te esperaréEspero por ti
En la Hora del LoboNa Hora do Lobo
Si estamos juntos no somos demasiadoSe estamos juntos não somos demais

Si todos tus pasos eran grandesSe todos os teus passos fossem grandes
Correr por todo el mundo en un solo saltoCorrendo todo o mundo num só salto
Y los brazos volaban alasE os braços fossem asas esvoaçantes
Desde el Águila que mira lo alto de arribaDa Águia que vigia lá no alto

Si todas las debilidades fueran fuerzaSe todas as fraquezas fossem forças
Los que explotan las paredesDaquelas que rebentam as muralhas
Que crecen en medio de tus rutasQue crescem pelo meio das tuas rotas
Y eso te puso en batallaE que te põem dentro das batalhas

Si toda tu vida fuera tuyaSe toda a tua vida fosse tua
Y tu destino era tu rehénE o teu destino fosse teu refém
Si toda la Tierra fuera tu calleSe a Terra toda fosse a tua rua
Y tu calle era de nadieE a tua rua fosse de ninguém