Ao Canto da Noite

En el rincón de la noche

Ao Canto da Noite

En la esquina de la noche
Ao canto da noite
Estaba esperando el día
Esperava o dia
Que era hora de verla venir
Que fossem horas de a ver chegar

En la esquina de la noche
Ao canto da noite
Ya desesperada
Já desesperava
En cada esquina que has dejado atrás
Em todos os cantos que deixou p´ra trás

Esperé como un día
Esperava como dia
Tan tarde
Como tarde
O incluso como mañana
Ou até como amanhã

Esperaba verte ayer
Esperava ao ver-se ontem
ya tomado en armas
já levado em braços
Por la puesta de sol
Pelo pôr do Sol

En la esquina de la noche
Ao canto da noite
Nadie se quedaría nunca
Já ninguém ficava
Fingir hacer poemas a nadie
A fingir que faz poemas a ninguém

En la esquina de la noche
Ao canto da noite
Nadie se iría
Já ninguém deixava
Huyendo de tu pecho por perder a alguien
Fugir desabafos por perder alguém

Sólo aquellos que pasan por
Só quem passasse
Y mira en la nada
E olhasse para o nada
Vi una figura que se esconde
Via um vulto que se esconde

Detrás de la nada
Por trás do nada
El día espera
O dia espera
Como esclavo del horizonte
Como escravo do horizonte

Expectativa
Espera
En la parte inferior de la esquina de la noche
No fundo do canto da noite
Huye
Foge
Lejos de la esquina de la noche
P´ra longe do canto da noite

En la esquina de la noche
Ao canto da noite
Pensé que el día
Pensava o dia
Que un día podrías enamorarte
Que se podia um dia apaixonar

Si hubiera otro día
Se houvesse outro dia
Para que él mire
Que para ele olhasse
¿Y si dejas que ambos se vayan?
E se deixassem os dois abandonar

En la esquina de una noche
Ao canto de uma noite
Sin miedos
Sem ter medos
Sin reglas para cumplir con
Sem ter regras a cumprir

Luego huye de la esquina
Depois fugir do canto
Sin destino
Sem destino
No hay rutas que seguir
Sem ter rotas a seguir

¿Has oído hablar de ella?
Já se ouviu contar
Que en este rincón habita el alma
Que nesse canto mora a alma
De tantas otras almas
De outras tantas almas
Desde otras esquinas
De outros cantos
De otras noches
De outras noites