Ausência e Tu

Ausencia y Tú

Ausência e Tu

La noche ya no cae como solía
A noite já não cai como caía dantes
Y la luna no se expone tanto avontade
E a lua não se expõe com tanto avontade
Las calles brillan menos porque no tienen brillo
As ruas brilham menos por não ter brilhantes
Que alguien robó al guardia de la joyería de la ciudad
Que alguém roubou do guarda jóias da cidade

Cansados son las plumas de nuestros poetas
Cansadas estão as penas dos nossos poetas
Que corren en los periódicos en busca de amantes
Que correm nos papeis em busca dos amantes
Para darle una razón para guiar las flechas
P´ra lhes dar um motivo p´ra guiar as setas
Que los cupidos restantes lanzan delirantes
Que os cupidos que restam lançam delirantes

Sólo me das razones para mantenerla encendida
Só tu me dás motivos p´ra manter acesa
La luz que brilla en mi ventana
A luz que brilha junto da minha janela
Algo cálido y flores en la mesa
Alguma coisa quente e flores sobre a mesa
Algo de amor que se consume en una vela
Algum amor que se consome numa vela

Ya todo a su alrededor parece estar desierto
Já tudo em volta parece estar deserto
Sin embargo, un olor intenso gira mi trasero
Contudo um cheiro intenso me revolve o fundo
Del alma sólo tengo un deseo correcto
Da alma só me resta um desejo certo
Saber a solas contigo en el mundo
De me saber sozinho contigo no mundo

Si el sol tiene la fuerza dudo que tenga
Se o sol tiver a força que duvido ter
Para matar las dudas que la noche tiene
De matar as dúvidas que a noite tem
Seguramente una mirada intercambiará con otra
Certamente um olhar se trocará com outro
Adivinar un beso que seguramente viene
Adivinhando um beijo que decerto vem