Chave dos Sonhos

Schlüssel der Träume

Chave dos Sonhos

Licht kommt durch den Spalt, es ist MorgenLuz sai da frincha, é manhã
Weiß, dass der Tag schon erwachtSei que o dia já desarvora
Schlüssel der Träume in der HandChave dos sonhos na mão
Seh dich an und du gehst fortOlho-te e vais embora

Du gehst die Straße entlangSais pela rua velo
Spüre den Wind deines Körpers nahSinto a brisa do teu corpo perto
Schlüssel der Träume hab ich aufbewahrtChave dos sonhos guardei
Im Zimmer, das schon leer istNo quarto já deserto

Habe die Nacht wach verbrachtPassei a noite em claro
Habe die Nacht mit dir verbrachtPassei p´la noite em ti
Und öffnete mit dem Schlüssel der TräumeE abri com a chave dos sonhos
Die Tür und den Balkon, die ich in Träumen öffneteA porta e a varanda que em sonhos abri

Jetzt sind die Bilder verworrenerSão mais confusas agora
Die Bilder, die ich an dir berührteAs imagens que em ti eu tocava
Waren sie aus dem Traum oder vom BlickEram do sonho ou de olhar
Was der Genuss offenbarte?O que o prazer mostrava ?

Schlüssel der Träume in der HandChave dos sonhos na mão
Werde in jedes Schloss eintretenEntrarei em qualquer fechadura
Jenseits der Tür, das BesteP´ra lá da porta, o melhor
Ist immer das AbenteuerÉ sempre da aventura

Bewahre mit dem Schlüssel der TräumeGuardo com a chave dos sonhos
Geheimnisse, die der Körper verdientSegredos que o corpo merece
Wenn jemand nicht riskieren wollteSe alguém não quis arriscar
Dann hätte er es nicht tun sollenEntão que o não tivesse

Gestern hast du mehr riskiertOntem arriscaste mais
Als es eine einfache Sache verlangteDo que uma simples coisa exigia
Du gabst mir den Schlüssel der TräumeDeste-me a chave dos sonhos
Das Chaos und die HarmonieO caos e a harmonia