Chave dos Sonhos

La llave de los sueños

Chave dos Sonhos

La luz sale de los flecos, es de mañana
Luz sai da frincha, é manhã
Sé que el día ya se está desentrañando
Sei que o dia já desarvora
Llave de sueño en la mano
Chave dos sonhos na mão
Te miro y te has ido
Olho-te e vais embora

Vas por la calle
Sais pela rua velo
Siento la brisa de tu cuerpo cerca
Sinto a brisa do teu corpo perto
Las llaves de los sueños que guardé
Chave dos sonhos guardei
En la habitación ya desierta
No quarto já deserto

Estuve despierto toda la noche
Passei a noite em claro
Pasé la noche contigo
Passei p´la noite em ti
Y lo abrí con la llave de los sueños
E abri com a chave dos sonhos
La puerta y el balcón que en sueños abrí
A porta e a varanda que em sonhos abri

Ahora son más confusos
São mais confusas agora
Las imágenes que te toqué
As imagens que em ti eu tocava
Eran del sueño o para mirar
Eram do sonho ou de olhar
¿Qué mostró el placer?
O que o prazer mostrava ?

Llave de sueño en la mano
Chave dos sonhos na mão
Voy a conseguir en cualquier cerradura
Entrarei em qualquer fechadura
Más allá de la puerta, el mejor
P´ra lá da porta, o melhor
Siempre es la aventura
É sempre da aventura

Lo guardo con la llave de los sueños
Guardo com a chave dos sonhos
Secretos que el cuerpo se merece
Segredos que o corpo merece
Si alguien no quería arriesgarse
Se alguém não quis arriscar
Para que no lo tuvieras
Então que o não tivesse

Ayer arriesgaste más
Ontem arriscaste mais
Que una cosa simple requiere
Do que uma simples coisa exigia
Me diste la llave de los sueños
Deste-me a chave dos sonhos
Caos y armonía
O caos e a harmonia