Com Um Desejo Só

Con un solo deseo

Com Um Desejo Só

Estaban vagandoAndavam passeando
como si todo fuera míocomo se tudo fosse meu
el cielo, la calle, el vientoo céu, a rua, o vento
los besos que alguien me ofrecióos beijos que alguém me ofereceu

Parecían radiantesPareciam radiantes
y contenido con podere contentes de poder
saltar el mundosaltar o mundo
y espacios cruzados que permanecieron invisiblese cruzar espaços que ficaram por se ver

Hablaban de estas cosasFalavam dessas coisas
de la que solíamos hablarque costumamos falar
si es que hablar es tan tranquilose é que falar é tão silencio
como lo que oyes en el airecomo o que se ouve no ar

Volaron por los oloresVoavam pelos cheiros
que ya no puedo recordarque já não posso lembrar
y me mecían en las olase embalavam-me nas ondas
que todavía olía al marque ainda cheiravam a mar

Pensamientos en vivoOs pensamentos vivem
con un solo deseocom um desejo só
amarse unos a otros por nadaamarem-se por nada
por todos o por nadiepor tudo ou por ninguém
para poder ser librepoderem ver-se livres
sólo por un instante y tenersó por um instante e ter
coraje para hacer lo que yocoragem de fazer o que eu
Lo olvidé hace mucho tiempohá muito me esqueci.

Después ya cansadoDepois de já cansados
se inclinó para verdebruçaram-se p´ra ver
si mi fatiga todavía se consumese o meu cansaço ainda se consome
en un deseo de vertenum desejo de te ver.

Entonces, más tardeAssim, mais adiante,
como si todo fuera tuyocomo se tudo fosse teu
se unieron entre síjuntaram-se uns aos outros
y se fue sin la promesa de una despedidae partiram sem promessa de um adeus.