No Escuro

En la oscuridad

No Escuro

Te vi desde lejos en la oscuridadVi-te de longe no escuro
donde ya no esperaba encontrarteonde já não te esperava encontrar.
No era la nocheNão era a noite,
Ni siquiera era dormirnem era o sono.
No hay escasez de alma para buscarteNem falta de alma p´ra te procurar.

Me acerquéFui-me chegando mais perto,
Lentamente para no pisardevagarinho para não pisar
el corazóno coração...
tal vez la míatalvez o meu
Golpea tan duro para advertirtebata tão forte para te avisar.

Hay tantas vidasHá tantas vidas
Sigo el olorsigo o cheiro
que me dejaste en mis manosque me deixaste preso ás mãos
y me sofoca en medio de la nochee me sufoca ao meio da noite
en una buena maldiciónnuma boa maldição

Hay cuántas vidas deseoHá quantas vidas que eu desejo
tener más valor que pasiónter mais coragem que paixão,
y confesar todo ese tiempoe confessar tudo o que o tempo
me mantuvo en mi corazónme guardou no coração

No fue falta de feNão era falta de fé
o confianza para revelarmeou confiança p´ra me revelar,
era sólo miedoera só medo
que tus aguasque as tuas águas
eran tan profundas que perdí mi piefossem tão fundas que perdesse o pé.

Me he perdido en el pasadoJá me perdi no passado
por insistir en querer adivinarpor insistir em querer adivinhar
lo que pensasteo que pensavas,
que no abriríaque não abrias
No hay puerta para que entrenenhuma porta para eu entrar.

Tal vez matar al destinoTalvez mate o destino
a la vezde uma vez
si un beso se deslizase um beijo escorregar
incluso a la traiciónmesmo á traição

¿Quién sabe?Quem sabe
si en la oscuridad la luz se enciendese no escuro a luz se acende
Y luegoe então...
usted descubrirá para todosdarás por todos
los mensajes que enviéos recados que mandei.