O Que Vai Ser

Lo Que Será

O Que Vai Ser

Reconocer el peligroReconhecer o perigo
Reconocer el malReconhecer o mal
No hay peor instintoNão há pior instinto
Es como ser un cristalÉ como ser um cristal

Adivinar un besoAdivinhar um beijo
De una mirada seductoraDe um olhar sedutor
Las cosas que vislumbroAs coisas que antevejo
Me llenan de temorTrespassam-me de temor

Se encienden las señalesAcendem-se os sinais
Se repiten las advertenciasRepetem-se os avisos
Un paso másUm ou dois passos mais
O solo unos cuantos sonrisasOu só mais alguns sorrisos

Mientras la nieblaEnquanto o nevoeiro
Es cada vez más densaÉ cada vez mais denso
Entre lo que aún no he dichoEntre o que ainda não disse
Y lo que quizás no piensoE o que se calhar não penso

Lo que será juro que viO que vai ser juro que vi
Salir por esa puerta y ni siquiera despedirseSair aquela porta e nem sequer se despedir
Lo que será juro que escuchéO que vai ser juro que ouvi
Decir que este momento nunca pasa más allá de aquíDizer que este momento nunca passa além daqui

El Sol a medianocheO Sol á meia-noite
Ciega más que de díaCega mais que de dia
Solo quien se quema en élSó quem nele se queima
Sabe de la agoníaÉ que sabe da agonia

Que viene así de adentroQue vem assim de dentro
Tan fríar tão fria
Como un lamento sordoComo um surdo lamento
Como una marea vacíaComo uma maré vazia

Y si dejara caer los brazosE se deixasse cair os braços
O abrazarteOu lança-los em redor de ti
Y si dejara engañar al almaE se deixasse enganar a alma
Y fuera el abismo que ya previE fosse o abismo que já previ