Quando Me Perco

Cuando estoy perdido

Quando Me Perco

Cuando me pierdo
Quando me perco
Busco un refugio
busco um abrigo
o un techo que no nubla mis sentidos
ou um tecto que não tolha os meus sentidos
Y si tu cielo
E se o teu céu, por ser maior,
¿Cubrir el llanto?
cobrir o pranto?
¡Lo haré!
eu vou!

Cuando peco
Quando me peco
Sigo a una estrella
sigo uma estrela
que no brilla la misma
que não brilha igual
en todo el firmamento
em todo o firmamento.
¿Y si cae más allá de las islas encantadas?
E se cair para lá das ilhas encantadas?
¡Lo haré!
eu vou!

Si tu nombre no fuera
Se o teu nome não fosse
el del pecado
o do pecado,
o la bendición de que el cielo
ou da benção que o céu
hoy me dijo
hoje me deu,
ni por montes
nem por montes,
ni por mares
nem por mares
donde el sol nunca se elevó
onde o sol nunca nasceu,
perdería la pista
perderia o rasto
de una sonrisa de ti!
de um sorriso teu!

Cuando me pierdo
Quando me perco
Sigo una voz
sigo uma voz
que me llama desde abajo
que me chama bem do fundo
de certezas
das certezas.
Incluso si es suficiente
Mesmo que chegue
¿Como una canción de sirena?
como um canto de sereia?
¡Lo haré!
eu vou !

Cuando me pierdo
Quando me perco
o si me encontra
ou se me encontro,
o si me das a ser banal
ou se me der para ser banal
como ahora
tal como agora,
todo no pasa
tudo não passa
de la voluntad de decir?
da vontade de dizer?
¡Lo soy!
eu estou !