Fogo de Vista

Fuego a la Vista

Fogo de Vista

Tus ojos son traviesosOs teus olhos são gaiatos
Negros y mulatosPretos e mulatos
Gemas de amatistaGemas de ametista
Calientes como el sol de agostoQuentes como o sol de agosto
Casi fuego encendidoQuase fogo-posto
Son fuego a la vistaSão fogo de vista

Son peligrosos como la nocheSão perigosos como a noite
Alguien que se atrevaAlguém que se afoite
Se convierte en su presaFica sua presa
Son dos cazadores furtivosSão dois caçadores furtivos
Y los míos son cautivosE os meus são cativos
De su bellezaDa sua beleza

Hay un goteo de luzHá um gotejar da luz
En la esquina de tu miradaNo canto do teu olhar
Como un río que llevaComo um rio que conduz
De la tristeza al marDa tristeza para o mar

Tus ojos vagabundosOs teus olhos vagabundos
Lunas de otros mundosLuas de outros mundos
De otra eternidadDe outra eternidade
Son como aquellos amantesSão como aqueles amantes
Que estando lejosQue estando distantes
Lloran de añoranzaChoram de saudade

Tus ojos de indefensaOs teus olhos de indefesa
Son toda la tristezaSão toda a tristeza
De mi corazónDo meu coração
Son la luz de mis celosSão a luz dos meus ciúmes
Son dos luciérnagasSão dois vaga-lumes
Ciegas de pasiónCegos de paixão

Hay un goteo de luzHá um gotejar da luz
En la esquina de tu miradaNo canto do teu olhar
Como un río que llevaComo um rio que conduz
La tristeza al marA tristeza para o mar