Prece

Oración

Prece

No veo a nadie en las carreterasNão vejo ninguem nas estradas
Los campos desiertos de la genteOs campos desertos de gente
En el mar ya no se puede ver aguaNo mar já quase não se vê água
En el cielo el aire muere de calorNo céu o ar morre de quente

Dejamos que no venga nadaDeixamos que o nada viesse
De la nada que teníamos dentroDo nada que tinhamos dentro
Queríamos ser dueños de todoQuisemos ser donos de tudo
Cerramos las puertas al vientoFechamos as portas ao vento

Y si no somos nosotrosE se já não formos nós,
Porque el tiempo no salióPorque o tempo não deixou,
Para hacer, qué hacerA fazer, o que a ser feito,
Uníos por amorNos unisse pelo amor,
Una oración aquí dejamosUma prece aqui deixamos
En el seno de nuestros hijosNo peito dos nossos filhos
Ser mucho mejor que nosotrosSejam bem melhores que nós
Y por favor perdónameE perdoem por favor

La esperanza cayó de la montañaA esperança caiu da montanha
De vidas olvidadas por mucho tiempoDe vidas há muito esquecidas
Amor quemado en las hoguerasO amor queimou-se nas fogueiras
Quemar por las tierras prometidasQue ardem por terras prometidas

No queremos ver el final del caminoNão queremos ver o fim da estrada
Adivina el fin de la vidaAdivinhar o fim da vida
Nacimos para nadaNascemos a troco de nada
No queremos rendirnosNão queremos dá-la por vencida