Colibri (Pureza e desejo)

Colibrí (Pureza y deseo)

Colibri (Pureza e desejo)

Sabes que no sé mucho más
Sabes que não sei muito mais
De lo que ambos aprendimos
Do que aprendemos os dois
En libros secretos
Em livros secretos
Intentamos hacerlo mejor
Tentámos fazer melhor

Como dos cristales de color indio
Como dois cristais cor de anil
Que se miran el uno al otro desde el frente y el perfil
Que se olham de frente e perfil
Pureza y deseo
Pureza e desejo
y un suave toque de mano
e um toque de mão gentil

Quiero ver si no contestas
Quero ver se não respondes
Esta vez me tiré por mí mismo
Desta vez puxei por mim
Esquina, vuela
Canto, voa
en el picos de un colibrí
no bico de um Colibri

Si quieres fingir
Se quiseres fazer de conta
que no has visto como yo he visto
que não viste como eu vi
El fuego que arde
O fogo que arde
en el pecho de un colibrí
no peito de um Colibri

Hemos anhelado olas y sal
Cravejámos de ondas e sal
No queríamos ver la playa
Não quisemos ver o areal
Desierto de colores
Deserto das cores
con la que pintamos amores
com que pintámos amores

No quiero saber mucho más
Não quero saber muito mais
Sólo quiero saber a dónde vas
Só quero saber se onde vais
¿Volviste a ti?
regressaste a ti?
Sólo quiero verte feliz
Só quero ver-te feliz

Quiero ver si no contestas
Quero ver se não respondes
esta vez me tiré por mí mismo
desta vez puxei por mim
Esquina, vuela
Canto, voa
en el picos de un colibrí
no bico de um Colibri

Si quieres fingir
Se quiseres fazer de conta
que no has visto como yo he visto
que não viste como eu vi
el fuego que arde
o fogo que arde
en el pecho de un colibrí
no peito de um Colibri

El fuego que arde
O fogo que arde
en el pecho de un colibrí
no peito de um Colibri