Presépio

Pesebre

Presépio

Por el Espíritu SantoPelo Espírito Santo
María concibió a su hijo JesúsMaria concebeu o seu filho Jesus
José confundidoJosé confuso
Quiso dejarla en secreto, pero no lo hizoQuis deixá-la em segredo, mas não o fez

Un ángel se le apareció en sueñosApareceu-lhe um anjo em sonhos
No temas recibir a MaríaNão temas receber Maria
Concebido del Espíritu SantoConcebeu do Espírito Santo
La profecía se cumplíaA profecia se cumpria

Salvará al pueblo de los pecados y caminará con nosotros en medio de nosotrosSalvará o povo dos pecados e andará connosco no meio de nós
Todos iban a empadronarseTodos iam recencear-se
Cada uno a su ciudadCada um à sua cidade
José y María subieron a Judea para hacerloJosé e Maria subiram à Judeia para o fazer
Al cumplirse los días, María dio a luz a su hijo, JesúsCompletos os dias, Maria deu à luz o seu filho, Jesus

Envolviéndolo en pañalesEnvolvendo-O em panos
Sin lugar en la posadaSem lugar na hospedaria
Lo recostaron en un pesebre que allí habíaRecostou-O numa manjedoura que ali havia
Inesperado nacimiento del pesebre de Dios en medio de nosotrosInesperado nascimento do presépio de Deus no meio de nós