Al Cabo Que Ni quería

In the End, I Didn't Want You

Al Cabo Que Ni quería

And it’s true that you leftY es verdad que te fuiste
I told myself, feeling blueMe dije un tanto triste
Facing the factEnfrentándome al hecho
That I’ve lost you for goodDe que ya te perdí
And against traditionY en contra de la usanza
I didn’t seek revengeNo alcé al cielo venganza
I didn’t dwell on my woundsNi exalté mis heridas
Nor did I want to dieNi me quise morir

I scented my handkerchiefPerfume mi pañuelo
Let my dreams run wildDi rienda suelta a mi sueños
And forgetting your rushY olvidando tus prisas
One day I finally smiledUn día al fin sonreí
In the warmth of other kissesEn el calor de otros besos
Amidst chaos and excessEntre alborotos y excesos
Of this fierce trio I rideDe este feroz trio expreso
That I climbed without youAl que sin ti me subí

And I found out you gotta live it upY descubrí que hay que vivir con desenfreno
That the rose goes to the highest bidderQue la rosa se vende al mejor carnicero
That a touch is the stepchild of maliceQue la caricia es hijastra de la malicia
And they both move out when there’s no cashY que juntas se mudan cuando no hay dinero
And there’s no saintly woman, war, or weekY que de santa no hay mujer, guerra o semana
That love’s a damn scam, that eternal thingQue es perra estafa eso del amor eterno
I, being honest, take a drink and keep busyYo mas sincero, me hecho un trago y me entretengo
Burning in fire from the depths of hellArdiendo en fuego desde el fondo del infierno

Since I’m on saleDesde que estoy en oferta
I’ve risen in stockSubí en acciones de bolsa
With some capricious girlJunto a alguna caprichosa
Future ex-owner of meFutura exdueña de mi
And honestly, I can’t complainY la verdad no me quejo
If I pleased my skinSi le di gusto a mi pellejo
And now that we’re evenY ahora que andamos parejo
It’s better off far from youTanto mejor lejos de ti

If I confirmed you gotta live it upSi confirme que hay que vivir con desenfreno
That the rose goes to the highest bidderQue la rosa se vende al mejor carnicero
That a touch is the stepchild of maliceQue la caricia es hijastra de la malicia
And they both move out when there’s no cashY que juntas se mudan cuando no hay dinero
And there’s no saintly woman, war, or weekY que de santa no hay mujer, guerra o semana
That love’s a damn scam, that eternal thingQue es perra estafa eso del amor eterno
I, being honest, get drunk and keep busyYo mas sincero, me emborracho y me entretengo
Burning in fire from the depths of hellArdiendo en fuego desde el fondo del infierno
And today it’s true that you left!Y hoy si es verdad que te fuiste!