Escola

A la escuela

Escola

Noche de insomnio
Noite de insónia
Pesadillas, paranoia
Pesadelos, paranóia
Toca el reloj, despierta para fingir que estoy bien
Toca o relógio, acordo p'ra fingir que 'tou bem
Desde el primer beso al frío de Santa Apolonia
Do primeiro beijo ao frio de Santa Apolónia
Esperando el tren eran los brazos de la madre
À espera do comboio foram braços de mãe

La cabeza es tierna, más inteligente y más inteligente
É tenra a cabeça, cada vez mais esperta
Nada de cosas de chicos a las que nunca me entregué
Sem coisas de rapazes a que nunca me dei
Fui a la escuela para aprender a estar siempre alerta
Fui à escola aprender a estar sempre alerta
Y no confiar en nadie
E a não confiar em ninguém

Mi amor, deja una puerta abierta
Meu amor, deixa uma porta aberta
No le pegues el piso
Não vá prender o chão
Ven conmigo al descubrimiento
Vem comigo à descoberta
Y si pierdes el suelo
E se perder o chão
Regreso al desierto
Volta ao deserto
Para caminar por el desierto
Para andar pelo deserto
Con el mismo viento en mi cara al hielo de mi corazón
Com o mesmo vento na cara para o gelo do meu coração

En los pasos alrededor para descender los días buenos
Nos passos em volta para descer os bons dias
No hay mala compañía para atrapar el urbano
Sem más companhias para apanhar a urbana
Mi cuerpo indefenso, tanta pierna en el centro comercial
Meu corpo indefeso, tanta perna no shopping
Rica de nuevo boca para cerrar las pestañas
Boca de novo rico p'ra fechar a pestana

De los malditos, de los divorcios pasados
Dos filhos marados, dos divórcios passados
De los dos mil enterrados en la nostalgia que aprieta
Dos dois mil enterrados na saudade que aperta
De la escuela que es la mejor parte de la vida
Da escola que é a melhor parte da vida
Pero sólo porque la vida realmente apesta
Mas só porque a vida é mesmo uma merda

Mi amor, deja una puerta abierta
Meu amor, deixa uma porta aberta
No le pegues el piso
Não vá prender o chão
Ven conmigo al descubrimiento
Vem comigo à descoberta
Y si pierdes el suelo
E se perder o chão
Regreso al desierto
Volta ao deserto
Para caminar por el desierto
Para andar pelo deserto
Con el mismo viento en mi cara al hielo de mi corazón
Com o mesmo vento na cara para o gelo do meu coração