Como Te Quiero

Hoe Ik Van Je Hou

Como Te Quiero

Hoe ik van je houComo te quiero
Het te ontrafelen zou niet lukkenDescifrarlo no podria
Hoe ik van je houComo te quiero
En het is moeilijk uit te sprekenY es dificil pronunciar
Mijn liefde is zo groot, mijn levenEs que mi amor es tan grande vida mia
Dat het niet te vergelijken isQue mi se puede
Met de hemel daarbovenCon el cielo comparar
Het is zo immensEs tan inmenso
Dat het niet in mijn verzen pastQue no cabe entre mis versos
En er zijn geen woorden om het te uiten.Y no hay palabras para poderlo expresar.

KijkMira
Als ik ergens gaSi donde quiera que voy
Praat ik alleen maar over jouSolamente hablo de ti
En het maakt me verder niets uitY no me importa mas nada
Ik vergeet zelfs mezelfY hasta me olvido de mi
Hoor, ik krijg de neiging om te huilenOye me dan ganas de llorar
Omdat ik wil schreeuwenPorque yo quiero gritar
Hoe ik van je houComo es que te estoy queriendo
Als er geen woorden zijnSi no hay palabras
Die het kunnen beschrijvenQue lo puedan describir
De verzen schieten tekortSe quedan cortos los versos
Ze zijn te klein voor jou.Son pequeños para ti.

Soms trillen mijn handen als ik alleen met jou benA veces tiemblo cuando voy solo contigo
Voel ik de sterkste drang om te zeggenSiento el deseo mas intenso de expresar
Dat je mijn leven deelt, je bent bij meQue con mi vida compartiendo vas conmigo
Zoveel tederheid die ik niet kan uitleggenTanta ternura que no la puedo explicar
En ik voel me zo groot, zo belangrijkY yo me siento tan grande tan importante
Dat ik het de hele wereld zou willen vertellen.Que a todo el mundo se lo quisiera contar.

KijkMira
Als ik ergens gaSi donde quiera que voy
Praat ik alleen maar over jouSolamente hablo de ti
En het maakt me verder niets uitY no me importa mas nada
Ik vergeet zelfs mezelfY hasta me olvido de mi
Hoor, ik krijg de neiging om te huilenOye me dan ganas de llorar
Omdat ik wil schreeuwenPorque yo quiero gritar
Hoe ik van je houComo es que te estoy queriendo
Als er geen woorden zijnSi no hay palabras
Die het kunnen beschrijvenQue lo puedan describir
De verzen schieten tekortSe quedan cortos los versos
Ze zijn te klein voor jou.Son pequeños para ti.