Ella o El

Zij of Hij

Ella o El

Binnenkort komt hij of zij, hoe zal het zijn?Pronto vendra, como sera?
Brengt vreugde in ons huis, dat zou fijn.Traera alegria a nuestro hogar?
Vandaag in afwachting van zij of hij,Hoy en la espera de ella o el
Zal mijn ster zijn, zoals in Bethlehem.Sera mi estrella como en belen.

Komt in deze wereld, om te leren,Vendra a este mundo, para aprender
En zijn of haar lot zal het vertellen,Y su destino le hara saber,
Dat als je in het leven wilt slagen,Que si en la vida quiere triunfar,
Je bovenal moet vechten, niet afwijken.Por sobre todo debe luchar.

Als het een meisje is, zie ik het al voor me,Si es una nena, ya la vere
Zoals haar moeder, die mijn vrouw is, oh zo mooi.Como su madre, que es mi mujer
Prachtig en sterk, met veel moed,Hermosa y bella, con gran valor
En altijd een muze, in mijn lied, zo zoet.Y siempre musa, en mi cancion.

En als het een jongen is, moet hij zijn,Y si es varon, tiene que ser
Zoals zijn vader, een trouwe vriend, zo fijn.Como su padre, amigo fiel
Een beetje dom en een dromer ook,Algo de tonto y de soñador
Bohemien en gek, voor de liefde, zo dol.Bohemio y loco, para el amor

Als het een meisje is, zie ik het al voor me,Si es una nena, ya la vere
Zoals haar moeder, die mijn vrouw is, oh zo mooi.Como su madre, que es mi mujer
Prachtig en sterk, met veel moed,Hermosa y bella, con gran valor
En altijd een muze, in mijn lied, zo zoet.Y siempre musa, en mi cancion.

En als het een jongen is, moet hij zijn,Y si es varon, tiene que ser
Zoals zijn vader, een trouwe vriend, zo fijn.Como su padre, amigo fiel
Een beetje dom en een dromer ook,Algo de tonto y de soñador
Bohemien en gek, voor de liefde, zo dol.Bohemio y loco, para el amor