Ella o El

Elle ou Lui

Ella o El

Bientôt viendra, comment sera-t-il ?Pronto vendra, como sera?
Apportera-t-il de la joie dans notre foyer ?Traera alegria a nuestro hogar?
Aujourd'hui en attendant elle ou luiHoy en la espera de ella o el
Sera mon étoile comme à Bethléem.Sera mi estrella como en belen.

Il viendra dans ce monde, pour apprendreVendra a este mundo, para aprender
Et son destin lui fera savoir,Y su destino le hara saber,
Que s'il veut réussir dans la vie,Que si en la vida quiere triunfar,
Il devra se battre avant tout.Por sobre todo debe luchar.

Si c'est une fille, je la verrai déjàSi es una nena, ya la vere
Comme sa mère, qui est ma femmeComo su madre, que es mi mujer
Belle et radieuse, avec beaucoup de courageHermosa y bella, con gran valor
Et toujours muse, dans ma chanson.Y siempre musa, en mi cancion.

Et s'il est un garçon, il doit êtreY si es varon, tiene que ser
Comme son père, un ami fidèleComo su padre, amigo fiel
Un peu fou et rêveurAlgo de tonto y de soñador
Bohème et fou, pour l'amour.Bohemio y loco, para el amor

Si c'est une fille, je la verrai déjàSi es una nena, ya la vere
Comme sa mère, qui est ma femmeComo su madre, que es mi mujer
Belle et radieuse, avec beaucoup de courageHermosa y bella, con gran valor
Et toujours muse, dans ma chanson.Y siempre musa, en mi cancion.

Et s'il est un garçon, il doit êtreY si es varon, tiene que ser
Comme son père, un ami fidèleComo su padre, amigo fiel
Un peu fou et rêveurAlgo de tonto y de soñador
Bohème et fou, pour l'amour.Bohemio y loco, para el amor