La Diosa Y El Pecador

La Déesse et le Pécheur

La Diosa Y El Pecador

Une déesse est descendue du ciel un jourUna diosa desde el cielo un día bajó
Pour voir comment vit un pécheurA conocer como vive un pecador
Je l'ai vue descendre lentement d'une étoileLa vi bajando lentamente en una estrella
Et son regard lumineux m'a observéY su mirada luminosa me observó

J'ai pris sa main et nous avons parcouru le mondeTome su mano y recorrimos el mundo
Et en voyant la mer, elle a confondu le cielY al ver el mar con el cielo confundió
J'ai coupé une rose et l'ai mise dans ses cheveuxCorte una rosa y la coloqué en su pelo
Et nous avons chanté une chanson à deuxY entonamos una canción para dos

Qui disait : Que le monde est beauQue decía: Que bello es el mundo
Que l'amour est beauQue bello es el amor
Que les roses sont bellesQue bellas las rosas
Que grand est le seigneurQue grande el señor

Que le monde est beauQue bello es el mundo
Que l'amour est beauQue bello es el amor
Que les roses sont bellesQue bellas las rosas
Que grand est le seigneurQue grande el señor

Regarde les matins, les couchers de soleil et les crépusculesMira las mañanas los atardeceres y los arreboles
Quels beaux paysages de belles couleurs autour de toiQue lindos paisajes de bellos colores a tu alrededor
Et les sources qui, dans les nuits claires, servent de miroirsY los manantiales que en las noches claras sirven de espejitos
Aux petites étoiles qui, curieuses, regardent leur propre éclatA los luceritos que curiosos miran su propio fulgor

Regarde les matins, les couchers de soleil et les crépusculesMira las mañanas los atardeceres y los arreboles
Quels beaux paysages de belles couleurs autour de toiQue lindos paisajes de bellos colores a tu alrededor
Et les sources qui, dans les nuits claires, servent de miroirsY los manantiales que en las noches claras sirven de espejitos
Aux petites étoiles qui, curieuses, regardent leur propre éclatA los luceritos que curiosos miran su propio fulgor

Elle s'était échappée du royaume de la puretéSe había escapado del reino de la pureza
Elle ne connaissait pas encore ce qu'était l'amourNo conocía aún lo que era el amor
Ému, je l'ai prise dans mes brasEmocionado la tomé entre mis brazos
Et j'ai déposé un baiser sur ses lèvres avec passionY estampé un beso en sus labios con pasión

Ma belle déesse et moi, ce jour-là, nous nous sommes aimésMi linda diosa y yo aquel día nos amamos
Et du ciel, un arc-en-ciel est descenduY desde el cielo un arco iris bajó
Il portait un message du créateur qui nous disaitTraía un mensaje del creador que nos decía
Si vous êtes heureux, recevez ma bénédictionSi son felices reciban mi bendición

Et il disait : Que le monde est beauY decía: Que bello es el mundo
Que l'amour est beauQue bello es el amor
Que les roses sont bellesQue bellas las rosas
Que grand est le seigneurQue grande el señor

Que le monde est beauQue bello es el mundo
Que l'amour est beauQue bello es el amor
Que les roses sont bellesQue bellas las rosas
Que grand est le seigneurQue grande el señor

Regarde les matins, les couchers de soleil et les crépusculesMira las mañanas los atardeceres y los arreboles
Quels beaux paysages de belles couleurs autour de toiQue lindos paisajes de bellos colores a tu alrededor
Et les sources qui, dans les nuits claires, servent de miroirsY los manantiales que en las noches claras sirven de espejitos
Aux petites étoiles qui, curieuses, regardent leur propre éclatA los luceritos que curiosos miran su propio fulgor

Regarde les matins, les couchers de soleil et les crépusculesMira las mañanas los atardeceres y los arreboles
Quels beaux paysages de belles couleurs autour de toiQue lindos paisajes de bellos colores a tu alrededor
Et les sources qui, dans les nuits claires, servent de miroirsY los manantiales que en las noches claras sirven de espejitos
Aux petites étoiles qui, curieuses, regardent leur propre éclatA los luceritos que curiosos miran su propio fulgor