La Infiel

L'infidèle

La Infiel

Ne me mens plus, s'il te plaîtNo ya no me sigas mintiendo
Arrête de faire semblantNo ya basta de estar fingiendo
Aujourd'hui j'ai découvert tes mille aventuresHoy me e enterado de tus miles aventuras
Et parmi ces mille, mon premier amour se dessineY entre esas miles mi amor primero figura

Moi qui me suis donné sans prétexteYo que me entregue sin pretextos
J'ai mis tout le feu de mon corpsDi todo el fuego de mi cuerpo
Aujourd'hui, semblable à un feu de camp éteintHoy semejante a una fogata apagada
Je ne suis que des cendres, emportées par le ventSolo cenizas diversión de cualquier viento

Amour, oh amourAmor ay amor
Tu as flétri les fleurs de mon espoirMarchitaste las flores de mi esperanza
Tu as détruit les murs de mon âmeDerrumbaste las paredes de mi alma
Et aujourd'hui je me sens perdu dans mes penséesY hoy me encuentro confundido en pensamientos
Ne sachant pas si je te déteste ou si je t'aimePor no saber en momento si te odio si te quiero

Tu dis que tu m'aimes, tu dis que tu m'adoresDices que me quieres dices que me amas
Que tu donnerais n'importe quoi pour rester avec moiQue darías cualquier cosa por quedarte con mi amor
Garde tes mensonges, économise tes motsGuarda tus mentiras ahorra tus palabras
Je sais que tu offres aussi ton amour à un autreSe que a otro también le brindas tu amor

Si j'ai cru que tu m'aimaisSi llegue a pensar que me amabas
C'était avec tes baisers que tu me trompaisPues con tus besos me engañabas
J'ai découvert peu à peu la véritéFui descubriendo poco a poco la verdad
Que tu attendais un autre pour prendre ma placeQue a otro esperabas para ocupar mi lugar

Qui sera aujourd'hui dans ton jeuQuien estará hoy en tu jugada
Qui est l'autre que tu trompesQuien será el otro a quien engañas
Tu as été infidèle bien avant de te reproduireHas sido infiel mucho antes de procrearte
Car le péché coule dans tes veines par le sangPues el pecado corre en tus venas por sangre

Amour, oh amourAmor ay amor
Tu as flétri les fleurs de mon espoirMarchitaste las flores de mi esperanza
Tu as détruit les murs de mon âmeDerrumbaste las paredes de mi alma
Et aujourd'hui je me sens perdu dans mes penséesY hoy me encuentro confundido en pensamientos
Ne sachant pas si je te déteste ou si je t'aimePor no saber en momento si te odio si te quiero

Tu dis que tu m'aimes, tu dis que tu m'adoresDices que me quieres dices que me amas
Que tu donnerais n'importe quoi pour rester avec moiQue darías cualquier cosa por quedarte con mi amor
Garde tes mensonges, économise tes motsGuarda tus mentiras ahorra tus palabras
Je sais que tu offres aussi ton amour à un autreSe que a otro también le brindas tu amor

Tu dis que tu m'aimes, tu dis que tu m'adoresDices que me quieres dices que me amas
Que tu donnerais n'importe quoi pour rester avec moiQue darías cualquier cosa por quedarte con mi amor
Garde tes mensonges, économise tes motsGuarda tus mentiras ahorra tus palabras
Je sais que tu offres aussi ton amour à un autreSe que a otro también le brindas tu amor

Je sais que tu offres aussi ton amour à un autreSe que a otro también le brindas tu amor