Llanerisimas

Llanerisimas

Llanerisimas

I will dedicateVoy a dedicar
my songMi canto
To my country and my flagA mi patria y mi bandera
Sheets that I love so muchSabanas que tanto quiero
Daughters of Llaneras landsHijas de tierras Llaneras
Esteros and morichalesEsteros y morichales
Paths and dust devilsCaminos y tolvaneras
With the sacred companyCon la compañía sagrada
Of the cuatro and llanera harp.Del cuatro y arpa llanera.

my plainMi llano
How cute you are!¡Qué lindo eres!
How nice it is to be a plainsman!¡Qué lindo es el ser llanero!
Plain that you have given birth to meLlanura que me has parido
And that I really love youY que te quiero de veras
Let me give youPermíteme que te diera
of my singingDe mi cantar
A Little Bird.Un Pajarillo.

Oh...! Little bird, little bird¡Ay...! Pajarillo, pajarillo
That you sing wherever you want,Que cantas por donde quiera,
Let's join the singingVamos a unir el cantar
To sing to VenezuelaPa' cantarle a Venezuela
The land that bears malesLa tierra que pare Machos
And they don't happen anywhereY no se dan donde quiera
Of those who risk their livesDe esos que arriesgan la vida
When it's time to defend it.Cuando toca defenderla.
How Bolívar did itComo lo hizo Bolívar
Whoever was a liberatorEl que libertador fuera
Who fought tooth and nailQue luchó a capa y espada
For defending our landPor defender Nuestra tierra
We who cannotNosotros que no podemos
Do it as he didHacerlo como él hiciera
Let's do it singingVamos a hacerlo cantando
But with a haughty voicePero con voz altanera
Let it rumble on the roadsQue retumbe en los caminos
Let them cross the bordersQue recorran las fronteras
To keep highPara mantener en alto
And fix our FlagY fijar nuestra Bandera
Since from a very young ageYa que desde muy pequeño
It runs through our veinsNos recorre por las venas
Love, want and feelAmar querer y sentir
Our Homeland Venezuela.Nuestra Patria Venezuela.

Oh...! I'm going to change the topic¡Ay...! El tema voy a cambiar
For a cause in claimPor una causa en reclamo
Let folklore not be forgottenQue no se olvide el folklore
Venezuelan lifeVida del venezolano
I'm going to join the listMe voy a unir a la lista
Of famous coplerosDe copleros afamados
And in my inspirationY en mi inspiración
I name them to never forget themLos nombro para jamás olvidarlos
To the Palmarito carrao,Al carrao de Palmarito,
By vergatarian coplero;Por coplero vergatario;
To Luis Losada "el Cubiro"A Luis Losada "el Cubiro"
From the veteran plains;De los llanos veterano;
Guardian Angel Loyola,Ángel Custodio Loyola,
Famous old singer;Viejo cantor afamado;
And the great Florentino,Y el grandioso Florentino,
The one who sang with the Devil;El que cantó con el Diablo;
To the funny Simón Díaz for his famous horse.Al chistoso simón Díaz por su famoso caballo.
I say goodbye for now to return I don't know whenMe despido por ahora para volver no sé cuándo
and name more singersy nombrar más cantadores
that until the end they will fight to defendque hasta el fin irán luchando por defender
the folklore and customs of my plain.el folklore y costumbres de mi llano.