Piel Canela

Peau Cannelle

Piel Canela

J'ai rêvé cette chanson pour toiSoñé esta canción para ti
Même si tu ne le crois pas, c'est vraiAunque no creas es así
Tu es la voleuse de mes rêvesEres ladrona de mis sueños
Je sais que tu es interdite pour moiLo sé eres prohibida para mí
Mais ton rire de jasminPero tu risa de jazmín
C'est ce qui me séduitEs la que me está seduciendo

Tu as quelque chose de spécialTú tienes algo especial
Pour toi, la rose s'épanouitPor ti florece el rosal
Quand tu passes à côtéCuando pasas por su lado
Comme j'aimerais t'embrasserCuanto quisiera besar
Ta bouche si naturelleTu boca tan natural
Qui jour après jour m'a piégéQue día a día me ha atrapado

Peau cannelle, comment te résisterPiel canela cómo negarme
Tu me plais, oh oui, tu me plaisQue me gustas y me gustas
Et mon cœur me le ditY el corazón me lo dice
Peau cannelle, hier tu es passéePiel canela ayer pasaste
Je me suis contenté de te regarderMe conformé con mirarte
Dire bonjour et te saluerDecir hola y saludarte
En voulant t'aimerQueriendo amarte

Regarde quand tu passes près de luiMira cuando tú pasas junto a él
Et moi, mourant de désirY yo muriendo por querer
D'être l'homme qui t'enlaceSer el hombre que te abraza
Car je sais que c'est la couleur de ta peauPues sé que es el color de tu piel
Qui me rend fouLo que me hace enloquecer
Je ne comprends pas ce qui m'arriveNo comprendo qué me pasa

Tu as quelque chose de spécialTú tienes algo especial
Un élan dans ton regardÍmpetu para mirar
Ange du ciel échappéÁngel del cielo escapado
Tu es la muse de mes chantsEres musa del cantar
Comme j'aimerais rêverCuanto quisiera soñar
Jour après jour que je t'aimeDía a día que te amo

Peau cannelle, comment te résisterPiel canela cómo negarme
Tu me plais, oh oui, tu me plaisQue me gustas y me gustas
Et mon cœur me le ditY el corazón me lo dice
Peau cannelle, hier tu es passéePiel canela ayer pasaste
Je me suis contenté de te regarderMe conformé con mirarte
Dire bonjour et te saluerDecir hola y saludarte
En voulant t'aimerQueriendo amarte