Perna Cabeluda

Perna Cabeluda

Perna Cabeluda

Una historia que saludaUma história que saúda
Estrellas y noche peludaEstrelas e noite felpuda
Paisaje lunar de BuchudaCenário da lua buchuda
Y guarida peludaE assombração peluda

Compré pasto para plántulasComprei erva da muda
Era una ramita de rudaFoi um galho de arruda
Y que Dios me ayudeE que Deus me acuda
¡Ver! la pierna peludaVixe! A perna cabeluda

Accesorios de macanudaAdereços de macanuda
disfraz de falditaFantasia de saia miúda
Vaya, que pierna más lanudaEita que perna lanzuda
Corazón no me engañesCoração não me iluda

Bajo el manto de la oscuridadSob o manto da escuridão
En las sombras los ojos florecenNas sombras olhos florescem
Susurros dentro de la soledadSussurros dentro da solidão
Y cada alma tiemblaE qualquer alma estremece

Aparece la horrible criaturaSurge a criatura medonha
¿Será una leyenda o una maldición?Será uma lenda ou maldição
Destino con el que nadie sueñaDestino que ninguém sonha
Encuentra este inquietanteEncontrar essa assombração

¿Es una serpiente picuda? ¡No! ¡No lo es!É cobra bicuda? Não! Não É!
¿Eres un vecino ruidoso? ¡Quizás no!É vizinha linguaruda? Talvez não!
¿Eres una bruja entrometida? ¡Ni!É bruxa abelhuda? Também não!
¿Es una pierna mala? ¡Sí, sí, sí!É uma perna maluda? É sim, sim, sim!