La Tierra Sin Mal

La Terre Sans Mal

La Tierra Sin Mal

Je fais partie de ce sol splendideSoy parte de este suelo esplendoroso
Un chant à la beauté est mon paysageUn canto a la belleza es mi paisaje
Je suis champ, je suis ville, je suis les ChutesSoy chacra, soy ciudad, soy Cataratas
Avec le cri de l'Argentine dans la gorgeCon grito de Argentina en su garganta
Je suis champ, je suis ville, je suis jungle, je suis yerbaSoy chacra, soy ciudad, soy selva, soy yerbal
Verger plein de rêves et d'espoirsVergel lleno de sueños y esperanzas

Mes veines tremblent en bas du fleuveMis venas se estremecen río abajo
Mon cœur s'éveille au cœur de la montagneMi corazón despierta monte adentro
Mon âme est celle des natifs et des immigrantsMi alma es de nativos e inmigrantes
Creuset de races, source du progrèsCrisol de razas, fuente del progreso
Je suis canne, je suis thé, je suis aussi MoconáSoy caña, soy teal, también soy Moconá
Messieurs ! : Je suis la terre sans mal !¡Señores!: ¡Yo soy la tierra sin mal!

De lumière, de flore et de faune majestueusesDe luz, flora y fauna majestuosas
C'est moi, je suis Misiones, je suis la belleSoy yo, soy Misiones, soy la hermosa
Portail du pays le plus généreuxPortal del país más generoso
C'est moi, la fierté nationaleSoy yo el orgullo nacional

Je suis le fruit d'une lignée indomptableSoy fruto de una estirpe indomable
Qui s'est faite souveraine dans mes frontièresQue se hizo soberana en mis fronteras
Andrés : Mon peuple suit ton héritageAndrés: Mi pueblo sigue tu legado
Hissant, jour après jour, ton drapeauIzando, día a día, tu bandera
Clameur de liberté, de patrie fédéraleClamor de libertad, de Patria federal
Fondée sur un principe d'égalitéFundada en un principio de igualdad

De lumière, de flore et de faune majestueusesDe luz, flora y fauna majestuosas
C'est moi, je suis Misiones, je suis la belleSoy yo, soy Misiones, soy la hermosa
Portail du pays le plus généreuxPortal del país más generoso
C'est moi, la fierté nationaleSoy yo el orgullo nacional
La fierté nationaleEl orgullo nacional
Je suis la terre sans mal !¡Yo soy la tierra sin mal!